1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,958 --> 00:00:30,370
<i>Unul la 17. Unul 1017.</i>

4
00:00:30,542 --> 00:00:32,579
Apoi scena săruturilor din Paris.

5
00:00:33,583 --> 00:00:36,291
Repetați, unu la 17, unu la 17.

6
00:00:36,458 --> 00:00:39,200
Apoi scena săruturilor din Paris.

7
00:00:39,792 --> 00:00:42,659
Unul la 17, unul la 17.

8
00:00:42,833 --> 00:00:44,915
Aproximativ zece secunde.

9
00:00:45,083 --> 00:00:46,915
Harris chiar înainte de unu.

10
00:00:47,833 --> 00:00:50,200
Unu la 17. Sunt aproape acolo.

11
00:01:11,625 --> 00:01:13,787
Hei, nu te deranja. pot merge.

12
00:01:13,958 --> 00:01:16,370
Ai fi mai în siguranță dacă te conduc.
Scuzați-mă.

13
00:01:16,542 --> 00:01:19,079
Unu la 17 într-un minut.

14
00:01:19,250 --> 00:01:22,083
Conducem la 17.
Nu vreau să ți se întâmple nimic.

15
00:01:22,250 --> 00:01:23,536
Din motive de asigurare.

16
00:01:23,708 --> 00:01:25,949
Sunt trei metri,
ce s-ar putea intampla?

17
00:01:27,333 --> 00:01:30,451
Poți să-l urmărești
cu baghetele tale, te rog?

18
00:01:31,792 --> 00:01:34,500
-Vreau doar să fii bine.
- Prefer să merg pe jos.

19
00:01:34,667 --> 00:01:36,374
Pot să fac asta și eu, mulțumesc.

20
00:01:36,542 --> 00:01:38,374
Bine. Singur.

21
00:01:38,542 --> 00:01:41,079
Înțeleg. Bine, o vom face așa.

22
00:01:42,292 --> 00:01:43,498
Singur...

23
00:01:46,708 --> 00:01:48,324
Harris aici, în drum spre 17.

24
00:01:48,583 --> 00:01:50,540
Aproximativ 20 de secunde.

25
00:01:51,458 --> 00:01:55,326
Și unul încă în drum spre 17,
încă 10 secunde.

26
00:01:56,208 --> 00:01:58,700
Unu la 17, ușoară întârziere.

27
00:02:01,792 --> 00:02:03,123
Unul continuă.

28
00:02:03,292 --> 00:02:04,999
Iar noi...

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,161
sunt acolo.

30
00:02:11,542 --> 00:02:14,159
Hei, bănuiesc
are nevoie de două minute ca de obicei.

31
00:02:14,333 --> 00:02:17,166
De ce atât de mult? Repetiția întârzie.

32
00:02:17,333 --> 00:02:19,574
Nici o idee. Ce a mâncat?

33
00:02:19,750 --> 00:02:21,866
Pui cu broccoli, ca de obicei.

34
00:02:22,042 --> 00:02:25,865
Poate are stomacul deranjat.
Atunci va trebui să mergem la doctor.

35
00:02:26,042 --> 00:02:29,160
În plus, filmăm 34 mai târziu,
scena de dragoste.

36
00:02:29,333 --> 00:02:31,745
Și dacă trebuie să vomite atunci?

37
00:02:31,917 --> 00:02:34,784
<i>Va fi o mizerie uriașă
dacă vomită pe actriță.</i>

38
00:02:34,958 --> 00:02:36,915
Ar trebui să curățăm asta.

39
00:02:37,083 --> 00:02:39,165
Ai dreptate, mai bine intru.

40
00:02:44,125 --> 00:02:46,617
Unul gata de repetiție.
Ne pregătim să tragem.

41
00:02:46,792 --> 00:02:49,910
Băieți, pregătiți-vă să împușcați. Să mergem.

42
00:03:19,208 --> 00:03:24,499
IUBIRE LUCRU

43
00:05:13,792 --> 00:05:15,783
-Marvin.
-Marvin.

44
00:05:52,917 --> 00:05:54,078
Bine?

45
00:05:56,000 --> 00:05:58,412
Hei, repede,
întrebare importantă, spune-mi...

46
00:05:59,042 --> 00:06:00,749
Sunt încă feministă?

47
00:06:01,000 --> 00:06:04,163
daca ma uit la "Bang Bus"
pentru masturbare?

48
00:06:04,792 --> 00:06:05,953
-"Bang Bus"?
-Da.

49
00:06:06,208 --> 00:06:09,166
Bine, aștept cu nerăbdare povestea.

50
00:06:09,333 --> 00:06:10,494
Ei bine...

51
00:06:11,125 --> 00:06:13,162
Există un autobuz cu tipi excitați,

52
00:06:13,417 --> 00:06:16,489
și se învârte prin țară,
iar liderul...

53
00:06:16,667 --> 00:06:19,375
aleargă afară,
apucă un trecător și o lovește.

54
00:06:20,333 --> 00:06:23,166
Poate vrei un Neanderthal
să te târască în autobuzul lui.

55
00:06:23,958 --> 00:06:25,995
- De cât timp ai făcut ultima oară sex?
-Oh.

56
00:06:26,167 --> 00:06:29,000
Sper să nu crească peste
cum fac lobii urechilor perforați.

57
00:06:29,250 --> 00:06:31,332
Ești atât de prost.

58
00:06:31,583 --> 00:06:33,665
Poate sunt doar în autobuze.

59
00:06:33,833 --> 00:06:36,825
De când nu am mai putut
să-și permită biletele de autobuz.

60
00:06:37,500 --> 00:06:38,990
Cât mai este acolo?

61
00:07:07,500 --> 00:07:08,535
Hei.

62
00:07:08,958 --> 00:07:10,665
Ce faci aici?

63
00:07:10,833 --> 00:07:12,323
Hai aici.

64
00:07:13,042 --> 00:07:14,498
Vrei un răsfăț?

65
00:07:14,750 --> 00:07:17,868
Uite, uite.
Vrei să iei o friptură cu mine mai târziu?

66
00:07:18,125 --> 00:07:20,116
Trebuie să muncesc, apoi am timp.

67
00:07:20,292 --> 00:07:23,739
Abi, cu cine vorbești?
Tocmai te-am sunat.

68
00:07:24,000 --> 00:07:26,742
-Nici unul.
-Iată hainele tale de presă.

69
00:07:26,917 --> 00:07:29,454
Vorbesc cu câinele?
Te transformi într-un cartof.

70
00:07:29,708 --> 00:07:32,200
El spune că mă iubește
și că sunt specială.

71
00:07:32,375 --> 00:07:36,323
Ce zici de o femeie pentru o schimbare?
Acele creaturi care zac la picioarele tale.

72
00:07:36,583 --> 00:07:38,995
El are cea mai rea viață și o irosește.

73
00:07:39,167 --> 00:07:41,909
Nu vreau o conexiune
care îmi va face poze nud în secret.

74
00:07:42,083 --> 00:07:44,745
Doamne! Încă traumatizat de Willy-gate?

75
00:07:44,917 --> 00:07:47,909
Nucile tale urâte aveau
două milioane de clicuri în cinci minute.

76
00:07:48,167 --> 00:07:51,364
- Te urăsc când vorbești așa.
-Nu ai iubita.

77
00:07:51,625 --> 00:07:55,289
Dar îmi fac fundul.
Asta e diferența, prietene.

78
00:07:55,458 --> 00:07:57,495
Dar dulcele nostru Sammy aici?

79
00:07:57,667 --> 00:08:01,490
Al cărui ultim snog a fost în secolul al XVIII-lea.
Cu grasul Kevin de la chioșc.

80
00:08:02,208 --> 00:08:06,076
-L-ai stăpânit.
-Șchiopăta în timpul sărutului?

81
00:08:06,250 --> 00:08:09,368
Nu am nevoie de un tip, bine?
Voi doi sunteți destul de dureroase.

82
00:08:09,625 --> 00:08:12,037
Dar e și în regulă.
Niciunul dintre noi nu are noroc.

83
00:08:12,208 --> 00:08:14,791
Ca supereroi,
noi am fi „Unfuckables”.

84
00:08:14,958 --> 00:08:16,369
Poate tu. am noroc.

85
00:08:16,625 --> 00:08:19,993
Vărul unui prieten, tu nu
cunoaște-o, vine diseară.

86
00:08:20,167 --> 00:08:21,578
Și aduce o prietenă.

87
00:08:21,750 --> 00:08:24,208
„Văr” înseamnă
a urmărit pe cineva pe Instagram.

88
00:08:24,375 --> 00:08:27,208
Putem pune mai mulți oameni
pe lista de invitati?

89
00:08:27,375 --> 00:08:29,286
Ești „plus doi” pe listă.

90
00:08:29,458 --> 00:08:31,950
-Deci acum "plus trei", sau ce?
-Păi...

91
00:08:32,125 --> 00:08:33,957
Plus 30, mai mult.

92
00:08:34,208 --> 00:08:36,074
Același rahat de fiecare dată.

93
00:08:36,250 --> 00:08:38,742
S-ar putea să fi vorbit despre asta
în cartierul meu.

94
00:08:39,958 --> 00:08:43,201
-Am un ou pe față dacă mă refuzi.
- Haide, Sammy.

95
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
Micul Joe aici
are o reputație de pierdut.

96
00:08:46,250 --> 00:08:47,832
Bine, mă predau.

97
00:08:48,458 --> 00:08:51,621
„Hakan plus 30 de veri”.

98
00:08:51,792 --> 00:08:55,365
-Iată.
-Putem anula Bamberger?

99
00:08:55,542 --> 00:08:58,284
Ea mă va întreba doar pe mine
cum arată femeia mea de vis.

100
00:08:59,083 --> 00:09:01,745
Bine, Abi, te înțeleg.

101
00:09:01,917 --> 00:09:04,705
Dar ai făcut un film.
În seara asta e premiera.

102
00:09:04,875 --> 00:09:08,743
Și toți vor să știe
ce grozav este si ce grozav esti.

103
00:09:08,917 --> 00:09:11,329
-Bine?
-Dacă ar fi așa.

104
00:09:12,083 --> 00:09:13,244
Hei.

105
00:09:17,500 --> 00:09:19,332
Apropo, azi e ziua lui.

106
00:09:20,625 --> 00:09:22,491
te gandesti la el?

107
00:09:23,042 --> 00:09:24,908
Da, o iau.

108
00:09:25,750 --> 00:09:27,332
Dar ce ar trebui să facem?

109
00:09:28,208 --> 00:09:29,949
Nu te mai bate.

110
00:09:30,208 --> 00:09:33,371
Dacă nu știam că este o chestie germană,
Aș spune că vei deveni deprimat.

111
00:09:33,625 --> 00:09:37,323
intru in depresie
când mă gândesc la viața ta sexuală, bine?

112
00:09:37,500 --> 00:09:39,207
Bine, plec la grădina zoologică.

113
00:09:40,125 --> 00:09:41,615
Te văd.

114
00:09:44,917 --> 00:09:46,874
BĂUT DE VIS

115
00:09:55,250 --> 00:09:57,036
Ce? Mi-e foame.

116
00:10:00,500 --> 00:10:04,494
Ascultați, oameni buni. Eu sunt Hakan.
Sunt cel mai bun prieten al lui Marvin.

117
00:10:04,667 --> 00:10:08,160
Și dacă unii dintre voi sunt lipsiți
în departamentul de tehnologie,

118
00:10:08,417 --> 00:10:10,328
Eu alerg pe cel mai bolnav
magazin de telefoane mobile din Neukölln.

119
00:10:11,167 --> 00:10:13,784
Bună, am vorbit la telefon. eu sunt...

120
00:10:14,042 --> 00:10:15,783
-Bună, sunt...
-Bettina Bamberger

121
00:10:15,958 --> 00:10:17,915
- „Marele interviu de duminică”.
-Corect.

122
00:10:18,167 --> 00:10:22,115
Dacă vrei vreodată să dai un interviu
prietenul din spatele stelelor, sunt în.

123
00:10:22,292 --> 00:10:25,250
Ești o rușine.
Ne menținem acordul, da?

124
00:10:25,417 --> 00:10:28,489
Fără întrebări private
și nu va vorbi despre pozele nud.

125
00:10:28,667 --> 00:10:31,989
-Desigur. Nu-ți face griji, va fi îmblânzit.
-Bun.

126
00:10:32,167 --> 00:10:35,080
-Bună, sunt asistenta Bettinei.
-Samira.

127
00:10:36,292 --> 00:10:40,240
Din moment ce ești liber să dai mâna
Bănuiesc că cafeaua mea este gata, Markus?

128
00:10:40,417 --> 00:10:42,579
-Cafea.
-Te văd.

129
00:10:55,542 --> 00:10:57,408
-Buna ziua.
-Bună, Ferda de la distribuitor.

130
00:10:57,667 --> 00:11:00,705
Hi. Acesta este Benni, Manuela,
Milka, Sascha și Steffi.

131
00:11:00,958 --> 00:11:03,541
-Încântat de cunoştinţă.
-O, scuze.

132
00:11:05,375 --> 00:11:09,994
Bună, sunt Ulrike sau Ulki.
Vom face interviul „Kinoboom”.

133
00:11:10,167 --> 00:11:13,000
Am echipa mea cu mine
pentru clipurile din rețelele sociale.

134
00:11:13,167 --> 00:11:16,080
-Franzi, Berti și Jamila.
-Bună, bună.

135
00:11:16,250 --> 00:11:18,332
-Putem face o poză?
- În picioare, nu?

136
00:11:18,500 --> 00:11:20,241
Da, sigur. Iată Robert.

137
00:11:20,417 --> 00:11:23,739
Nu de jos.
Voi arăta ca o găluște explodata.

138
00:11:23,917 --> 00:11:26,079
-Bună, tip de vis.
-Buna ziua.

139
00:11:26,542 --> 00:11:29,409
Hei, pot să te întreb
o întrebare dificilă înainte?

140
00:11:30,042 --> 00:11:32,500
Fără întrebări
despre care nu s-a convenit.

141
00:11:32,667 --> 00:11:35,250
Un pic de varietate ar putea fi bun,
nu?

142
00:11:35,417 --> 00:11:39,911
Ei bine, noul tău film „Dream Guy”
începe în cinematografe joi.

143
00:11:40,583 --> 00:11:44,121
Cum ar fi femeia ta de vis?

144
00:11:46,208 --> 00:11:48,074
Să vorbim despre altceva?

145
00:11:48,250 --> 00:11:51,117
Telespectatorii noștri de sex feminin
sunteți interesat de viața voastră amoroasă.

146
00:11:51,750 --> 00:11:54,458
Ar fi interesant de discutat

147
00:11:54,625 --> 00:11:57,367
cum a apărut scenariul
sau cum a fost filmarea,

148
00:11:57,625 --> 00:12:01,038
cu colegii, dintre care unii
au jucat pe marile scene de teatru.

149
00:12:01,208 --> 00:12:05,122
Ei bine, actori de teatru necunoscuți
nu sunt atât de interesante.

150
00:12:05,375 --> 00:12:07,867
Dar un actor cunoscut merită mai mult?

151
00:12:08,125 --> 00:12:10,207
Acest lucru devine filozofic.

152
00:12:10,458 --> 00:12:12,449
Atunci să vorbim despre alți oameni.

153
00:12:12,625 --> 00:12:14,536
Mai vin trufele cu unt?

154
00:12:14,708 --> 00:12:16,790
Există cineva special în viața ta?

155
00:12:17,167 --> 00:12:20,614
Telespectatorii noștri de sex feminin nu te-au văzut
cu o femeie de mult timp.

156
00:12:21,375 --> 00:12:24,083
Ce se întâmplă cu tine și iubire?

157
00:12:25,208 --> 00:12:26,369
Îmi pare rău.

158
00:12:28,875 --> 00:12:30,991
Vrem să continuăm la acest nivel?

159
00:12:31,250 --> 00:12:33,491
Am o veste bună pentru dumneavoastră, domnule Bosch.

160
00:12:33,667 --> 00:12:36,455
În ceea ce privește nivelul... sunt adaptabil.

161
00:12:36,625 --> 00:12:38,992
Sus și jos. Unde ti-ar placea?

162
00:12:39,250 --> 00:12:42,493
- Cred că o să luăm o pauză acum.
-Să ieșim din drumurile bătute.

163
00:12:42,667 --> 00:12:44,578
Asta îl face mai interesant
si pentru mine.

164
00:12:44,750 --> 00:12:45,990
-Bine.
-Da?

165
00:12:46,250 --> 00:12:47,615
-Acum sunt curios.
-Amenda.

166
00:12:47,875 --> 00:12:50,742
Un moment, te rog, Bettina.
Sunetul foșnet.

167
00:12:50,917 --> 00:12:54,285
-Rămâneți cu rahatul pe care am convenit.
-Este un interviu.

168
00:12:54,542 --> 00:12:56,783
- Nu o operație pe cord deschis.
-Bine.

169
00:12:56,958 --> 00:12:59,495
Dar nu pot face nimic
odată ce este în derulare.

170
00:13:00,500 --> 00:13:03,663
-Vești bune, sunetul a revenit.
-Minunat.

171
00:13:04,375 --> 00:13:06,457
Sunt zvonuri de crezut

172
00:13:06,708 --> 00:13:09,700
că partenerul tău de film,
frumoasa Saskia Dobrian...

173
00:13:09,875 --> 00:13:11,036
este alcoolic?

174
00:13:11,292 --> 00:13:13,533
Oh, asta e o prostie, desigur.

175
00:13:13,792 --> 00:13:16,750
M-am gândit să întreb direct.
Ar trebui să știi despre asta.

176
00:13:17,625 --> 00:13:22,574
Da, conform ultimelor noastre cercetări,
tatăl tău era alcoolic.

177
00:13:23,750 --> 00:13:27,539
Ai făcut cercetări suplimentare pentru asta?
Ai vrut să schimbi nivelul.

178
00:13:27,708 --> 00:13:31,531
Vii din Neukölln,
o zonă destul de dură din Berlin.

179
00:13:31,708 --> 00:13:35,030
Când aveai nouă ani,
mama ta a murit de cancer.

180
00:13:35,208 --> 00:13:37,199
Îmi pare foarte rău, domnule Bosch.

181
00:13:39,375 --> 00:13:41,332
Și care este întrebarea?

182
00:13:42,208 --> 00:13:44,324
Cum a fost asta pentru tine?

183
00:13:45,542 --> 00:13:48,034
Cum a fost când a murit mama?
Serios?

184
00:13:48,208 --> 00:13:51,701
Cum e să fii singur
în lume, domnule Bosch?

185
00:13:52,583 --> 00:13:54,119
Nu era singur.

186
00:13:54,375 --> 00:13:57,037
Ne-a avut.
Eram familia lui, ca să spunem așa.

187
00:13:57,292 --> 00:14:00,284
Nu ai putut-o ajuta,
si as intelege

188
00:14:00,458 --> 00:14:03,120
devii un pic delincvent.

189
00:14:04,500 --> 00:14:08,198
Recunosc, nu am plătit
pentru Snickers-urile mele de câteva ori.

190
00:14:08,375 --> 00:14:09,911
Vinovat ca acuzat.

191
00:14:10,083 --> 00:14:13,747
Și a fost într-adevăr doar un Snickers?
Ce mai ascunzi?

192
00:14:13,917 --> 00:14:18,081
Îți place să asumi alte roluri
ca sa poti simti ceva?

193
00:14:18,250 --> 00:14:20,742
-Ridicol.
-Mama ta ar fi mândră de tine?

194
00:14:21,000 --> 00:14:24,698
-Ajunge, doamnă Bamberger.
-Ce ar crede despre tine azi?

195
00:14:28,375 --> 00:14:29,786
Am nevoie de cinci minute.

196
00:14:40,458 --> 00:14:42,665
-Oh, Doamne.
-Rad. Este el?

197
00:14:42,833 --> 00:14:44,494
- El este?
-Da.

198
00:14:47,667 --> 00:14:49,533
Putem face un selfie?

199
00:15:32,375 --> 00:15:34,412
Ascultă, Marvin, micuța mea pasăre.

200
00:15:34,583 --> 00:15:37,575
-Acest lucru este foarte important acum.
-Bine.

201
00:15:37,750 --> 00:15:42,199
Când serviciile de protecție a copilului sună,
nu le spune tatălui tău că bea, bine?

202
00:15:42,375 --> 00:15:44,787
Sau te vor lua când voi fi plecat.

203
00:15:45,500 --> 00:15:48,743
Privește-o în felul ăsta, înțelegi
să spun o minciună cu permisiunea mea.

204
00:15:49,000 --> 00:15:50,536
Cool, nu?

205
00:15:57,292 --> 00:15:59,579
Poate că m-am plictisit în paradis,

206
00:15:59,750 --> 00:16:02,082
apoi vin să te văd
din când în când.

207
00:16:02,250 --> 00:16:04,787
Și voi verifica dacă ești un băiat bun.

208
00:16:05,792 --> 00:16:07,078
Dar...

209
00:16:07,250 --> 00:16:11,448
de ce trebuie să fiu un băiat bun
dacă nu te va face să stai aici?

210
00:16:14,375 --> 00:16:15,581
Uite.

211
00:16:17,333 --> 00:16:20,325
În acest fel, ești mereu cu mine.
Vino aici.

212
00:16:27,667 --> 00:16:31,035
Ține minte, doar un bărbat care are respect,

213
00:16:31,208 --> 00:16:32,994
care nu dezamăgesc pe nimeni,

214
00:16:33,167 --> 00:16:36,330
care nu încalcă niciodată legea, este un om adevărat.

215
00:16:36,500 --> 00:16:39,117
Vei fi un bărbat adevărat, micuțul meu?

216
00:16:41,792 --> 00:16:42,907
Vino aici.

217
00:16:46,458 --> 00:16:49,041
Dar cum vii să mă vizitezi?

218
00:16:50,625 --> 00:16:52,957
Ce este tot rahatul asta? Marvin!

219
00:16:58,458 --> 00:17:02,372
Da, dar trebuie să fie undeva,
visul fetelor noastre.

220
00:17:02,625 --> 00:17:05,583
Markus, începe cu postarea.
Am nevoie de prim-planuri ale feței lui Marvin.

221
00:17:05,750 --> 00:17:08,583
Totul se întâmplă acolo.
Furia. Durerea.

222
00:17:09,708 --> 00:17:13,952
Cunosc genul acesta de copilărie de gunoi.
Există pământ de dezgropat.

223
00:17:15,292 --> 00:17:18,489
Dacă avem un spectacol sold out în seara asta?

224
00:17:19,333 --> 00:17:22,780
De câte ori încă?
Cu creșterea chiriei, nu o putem face.

225
00:17:22,958 --> 00:17:25,290
De fapt, vom avea
să-i concedieze pe toți.

226
00:17:25,458 --> 00:17:28,780
Oricum, luminile se vor stinge
cel târziu în trei săptămâni.

227
00:17:31,708 --> 00:17:33,824
Castraveți sau asezonați sare cu unt?

228
00:17:34,458 --> 00:17:38,031
Brânza organică chiar este
ridicol de scump acum.

229
00:17:38,750 --> 00:17:40,741
-Rocco, un sandviș pentru tine?
-Mi-ar placea unul.

230
00:17:40,917 --> 00:17:42,624
Acum este doar lumină în frigiderul meu.

231
00:17:42,875 --> 00:17:45,458
- Wiebke?
-Nu pentru mine. Mi-e rău.

232
00:17:45,625 --> 00:17:48,287
-Din noile blestemate de antidepresive.
-Hans?

233
00:17:49,250 --> 00:17:51,161
Nu. Sunt din nou vegan, despre cum.

234
00:17:51,333 --> 00:17:53,540
Am vizionat câteva videoclipuri cu protecția animalelor.

235
00:17:53,792 --> 00:17:56,910
-Zelda, nu ne da niciun fel de gratuitate.
- Sunt doar sandvișuri.

236
00:17:57,167 --> 00:18:00,125
Cum altfel aș putea să vă mulțumesc fetelor?

237
00:18:00,292 --> 00:18:03,580
Pentru mine, există doar bunăstare sau iad.
Ambele sunt similare.

238
00:18:03,833 --> 00:18:06,700
Și voi doi, sunteți raiul.

239
00:18:07,708 --> 00:18:09,369
Condimente de sare și unt.

240
00:18:09,542 --> 00:18:12,375
Mai am o surpriză în mânecă.

241
00:18:12,625 --> 00:18:16,789
După spectacol, vom avea
ceaiul meu magic de ciuperci. Deja îmbuteliat.

242
00:18:17,042 --> 00:18:20,364
Va exploda
fericirea ta face sinapse.

243
00:18:20,625 --> 00:18:25,040
Dar doar o jumătate de cană fiecare, nu vreau
voi toți să fiți prea fericiți după aceea.

244
00:18:25,292 --> 00:18:26,999
Ei bine, asta...

245
00:18:27,167 --> 00:18:30,705
este mereu grija mea,
că sunt prea fericit.

246
00:18:31,542 --> 00:18:33,499
Doamne!

247
00:18:37,083 --> 00:18:38,790
MARVIN, ești tipul visurilor mele

248
00:18:46,917 --> 00:18:48,874
Dl. BOSCH, INIMA MEA BATE DOAR PENTRU TI

249
00:18:50,458 --> 00:18:53,530
-Marvin!
-Vrei un autograf?

250
00:18:53,708 --> 00:18:55,949
Pentru ce? Să i-o dau bunicii mele?

251
00:18:56,125 --> 00:18:57,661
Îl aștept pe Marvin.

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,536
De înțeles. Ea va continua.

253
00:19:07,708 --> 00:19:10,666
-Așteptăm steaua din seara asta...
- Și iată-l.

254
00:19:10,833 --> 00:19:13,165
-...Marvin.
-Jens, ce e, amice?

255
00:19:13,333 --> 00:19:16,371
-Rainer, îl așteptăm pe Marvin.
-Pentru Marvin?

256
00:19:16,542 --> 00:19:17,623
-Asta e corect.
-Da.

257
00:19:21,792 --> 00:19:23,203
Te iubesc!

258
00:19:23,375 --> 00:19:25,992
PREMIERA MONDIALĂ - DREAM GUY

259
00:19:32,292 --> 00:19:34,750
Doamne, de fapt el face pistoalele.

260
00:19:35,583 --> 00:19:38,450
- Nu pot privi.
-De ce nu-i spune nimeni?

261
00:19:44,042 --> 00:19:46,909
- Doamne.
- Și acum vine.

262
00:19:54,083 --> 00:19:57,371
- Nu este Marvin?
- Nu este Marvin?

263
00:19:57,542 --> 00:19:59,874
-Uite.
-Nu, nu este el.

264
00:20:00,125 --> 00:20:01,911
Da, el este.

265
00:20:03,750 --> 00:20:05,957
Samira, Samira.

266
00:20:07,292 --> 00:20:10,865
Hei, arăți ca un milion de dolari.
Uimitor. Complimentele mele.

267
00:20:11,042 --> 00:20:14,364
<i>Crezi că Marvin s-a trezit
pentru că îmi faci aplicația de fitness cu mine”?</i>

268
00:20:14,542 --> 00:20:17,000
-În ziua de azi, toate sunt aplicații.
- Ei bine, Rainer...

269
00:20:17,167 --> 00:20:20,080
Daca pot sa-ti dau un sfat,
este aplicația ta...

270
00:20:20,542 --> 00:20:22,328
Tu ești vedeta.

271
00:20:22,500 --> 00:20:23,956
Ar trebui să o faci pe cont propriu.

272
00:20:25,375 --> 00:20:27,036
Samira, multumesc.

273
00:20:27,667 --> 00:20:29,123
Ești o adevărată dragă.

274
00:20:29,833 --> 00:20:32,541
aș vrea să rămân,
dar fanii mei așteaptă.

275
00:20:32,708 --> 00:20:34,699
<i>-Deci...
-În regulă. Uau.</i>

276
00:20:35,708 --> 00:20:38,370
Eu, amice. Marvin este pe drum?

277
00:20:39,292 --> 00:20:41,704
„Homie”? Serios?

278
00:20:42,375 --> 00:20:44,412
Știi că sunt femeie, nu?

279
00:20:45,333 --> 00:20:46,368
scuza-ma...

280
00:20:46,542 --> 00:20:48,658
Nu suntem într-un serial rasist

281
00:20:48,833 --> 00:20:51,416
unde Hakan și cu mine facem afaceri cu droguri
din magazinul nostru de kebab.

282
00:20:52,042 --> 00:20:54,955
Du-te să verifici dacă actrița noastră
nu este zdrobit din nou,

283
00:20:55,125 --> 00:20:57,492
și cred că am un mâner
pe asta aici.

284
00:20:58,875 --> 00:21:00,707
-Da.
-Da.

285
00:21:05,792 --> 00:21:07,874
- Închide ușa!
-Hansjörg...

286
00:21:08,042 --> 00:21:11,580
-Ai, extensiile mele.
-Hai, inchide usa aia! Scuze, scumpo...

287
00:21:27,875 --> 00:21:30,082
Voi fi chiar acolo. Am plecat la plimbare.

288
00:21:30,333 --> 00:21:33,655
-Tocmai plec.
-În regulă. Te văd.

289
00:21:34,458 --> 00:21:35,493
la revedere.

290
00:21:39,083 --> 00:21:40,448
PISICA DE CRACIUN!

291
00:21:59,292 --> 00:22:03,456
Am o întrebare imediat.
Ești o femeie de care bărbații se îndrăgostesc?

292
00:22:03,708 --> 00:22:06,370
Da? Și tu? Ești genul căsătorit?

293
00:22:07,458 --> 00:22:08,994
Poate, văd. Frumos.

294
00:22:09,250 --> 00:22:11,457
Felicitări, pentru că nu sunt.

295
00:22:12,875 --> 00:22:16,743
Da, eu sunt punctul de jos personal
în viața unui bărbat.

296
00:22:18,083 --> 00:22:21,656
Pentru că nu am chef să am
a explica altora,

297
00:22:21,917 --> 00:22:26,662
bărbaților care au reușit să obțină o diplomă,

298
00:22:26,833 --> 00:22:30,872
cum funcționează clitorisul sau un orgasm.

299
00:22:31,125 --> 00:22:33,958
Ce făceau tipii ăia
în timp ce am petrecut ani de zile

300
00:22:34,125 --> 00:22:37,618
fă cunoştinţă
cu o diversitate de testicule?

301
00:22:37,875 --> 00:22:39,786
Da, e trist.

302
00:22:41,375 --> 00:22:45,539
De aceea am inventat ceva:
permisul de conducere pentru actul sexual.

303
00:22:45,708 --> 00:22:47,665
Da. Da.

304
00:22:49,875 --> 00:22:54,369
Îmi imaginez că așa. Are
o probă teoretică și una practică.

305
00:22:54,542 --> 00:22:57,000
Să ne imaginăm următorul scenariu.

306
00:22:57,167 --> 00:22:59,204
Tipul este la al tău, sau tu ești la el,

307
00:22:59,375 --> 00:23:02,083
și își deschide muschiul, așa că...

308
00:23:02,333 --> 00:23:04,870
Meep. Runda de întrebări.
Unde sunt zonele mele erogene?

309
00:23:05,125 --> 00:23:08,083
Unde este punctul G
si cat dureaza ciclul feminin?

310
00:23:10,167 --> 00:23:14,161
Întrebare suplimentară pentru o mufă?
Cine sau ce este progesteronul?

311
00:23:15,500 --> 00:23:16,911
Da.

312
00:23:17,542 --> 00:23:21,080
Test teoretic trecut,
să continuăm cu partea practică.

313
00:23:21,708 --> 00:23:25,872
Candidatul în cauză
i se cere să meargă la o farmacie

314
00:23:26,125 --> 00:23:30,665
unde trebuie să cumpere o cupă de menstruație
și un remediu pentru o infecție cu drojdie.

315
00:23:31,333 --> 00:23:32,744
Da.

316
00:23:32,917 --> 00:23:35,500
Corect, și dacă fac asta
fara nici o greseala,

317
00:23:35,750 --> 00:23:38,947
felicitări, deschide-ți brațul,
ai trecut testul.

318
00:23:39,458 --> 00:23:43,656
Și acum distrează-te cu The Tamponettes,
coregrafie de Jacky Schröder.

319
00:25:23,667 --> 00:25:27,331
ABSENT DIN PROPRIA SA PREMIERA.
TOPIRE ÎN TIMPUL INTERVIULUI.

320
00:25:28,583 --> 00:25:29,744
La dracu.

321
00:26:38,542 --> 00:26:41,614
-Mi-a distrus vulva.
- Nu el este...

322
00:26:41,792 --> 00:26:44,864
Tipul acela de film. Aia... chestia cu dragostea.

323
00:26:45,125 --> 00:26:46,911
-OMS?
-Fiicele mele sunt obsedate de el.

324
00:26:47,167 --> 00:26:50,455
-Aia cu filmele.
-Hei străine, ai greșit păsărică?

325
00:26:50,708 --> 00:26:52,369
Este unul dintre foștii tăi?

326
00:26:52,542 --> 00:26:54,954
Nu port lentilele de contact.

327
00:26:55,125 --> 00:26:59,824
-Toți bărbații au fețe similare.
-Ceata, ca intr-o padure magica.

328
00:27:00,083 --> 00:27:02,199
Apoi am căzut în această păsărică uriașă.

329
00:27:02,375 --> 00:27:04,912
Da. corect,
dar tu ieși de acolo, nu?

330
00:27:05,167 --> 00:27:08,080
-Nu poți sta acolo.
-Pot, e confortabil.

331
00:27:08,333 --> 00:27:10,495
<i>-Intră.
-Ieși tu.</i>

332
00:27:11,208 --> 00:27:13,620
Nu-ți face griji, voi rămâne cu tine pentru totdeauna.

333
00:27:13,875 --> 00:27:16,207
-Mama mi-a apărut.
-A terminat sticla.

334
00:27:16,458 --> 00:27:19,746
-De acum înainte, va fi în regulă.
-Întotdeauna nebunii sunt în interes de tine.

335
00:27:20,000 --> 00:27:22,367
-Rău.
-Hei, femeie instalator, mâinile jos.

336
00:27:22,625 --> 00:27:25,333
-Hei!
-Este o neînțelegere.

337
00:27:25,583 --> 00:27:27,494
Ea este o metaforă pentru femeie.

338
00:27:27,667 --> 00:27:30,625
Ea este sângele.
Am devenit foarte buni prieteni.

339
00:27:30,875 --> 00:27:32,331
Aproape că m-a sufocat până la moarte.

340
00:27:32,583 --> 00:27:36,406
-O ducem la premieră.
- Premiera s-a terminat pentru tine.

341
00:27:36,667 --> 00:27:41,241
Este o situație clasică pentru mine, nu?
Nu am făcut nimic. Cine e nebuna?

342
00:27:41,417 --> 00:27:43,203
Scuze, cine ești oricum?

343
00:27:43,375 --> 00:27:46,618
-Putem face un selfie?
-În nici un caz. Deci...

344
00:27:46,792 --> 00:27:49,580
Dacă el este o stea,
esti asigurat, nu?

345
00:27:49,833 --> 00:27:52,791
Pentru că vaginul meu
are o valoare minima de 80 euro.

346
00:27:52,958 --> 00:27:56,656
Bine, voi plăti pentru asta, dar nu o fac
ai bani pe mine. Trebuie să mergem.

347
00:27:57,833 --> 00:28:00,746
Sună
ca toate fostele mele prietene la un loc.

348
00:28:01,792 --> 00:28:04,989
-Hansjörg, ajută-mă.
- În primul rând, banii.

349
00:28:05,167 --> 00:28:07,283
-Atunci psihopatul poate pleca.
-Bine durere.

350
00:28:07,542 --> 00:28:10,204
Acesta este un cuvenit
infernul menstruației aici.

351
00:28:15,583 --> 00:28:19,030
Dacă marea stea nu vine acum,
Ar trebui să știu.

352
00:28:20,042 --> 00:28:23,160
Atunci aș marca un fotbalist
sau un agent imobiliar.

353
00:28:23,792 --> 00:28:26,830
-Păi...
-Marvin este prietenul tău? El ar fi aici.

354
00:28:37,042 --> 00:28:40,740
E mai mare decât patul meu. Nebun.
O mulțime de chips-uri.

355
00:28:41,000 --> 00:28:42,456
-Sună cineva?
-Chipsuri.

356
00:28:42,625 --> 00:28:44,616
Hei, fetelor, cineva vrea o bere?

357
00:28:44,875 --> 00:28:47,333
- Atât de multă apă. Cine are nevoie de toate astea?
-La dracu.

358
00:28:47,500 --> 00:28:49,241
Câinii de bârfă sunt în fața ușii tale.

359
00:28:49,417 --> 00:28:51,749
Sălbatic. Dacă apăs aici,
merge înapoi.

360
00:28:52,708 --> 00:28:54,824
- Capul lui e atârnat pe fereastră.
-Ajutor!

361
00:28:56,917 --> 00:28:58,703
-Am făcut asta?
- Trage-l înapoi!

362
00:28:58,958 --> 00:28:59,993
-La dracu.
-Slavă domnului.

363
00:29:02,208 --> 00:29:04,870
De cât timp ai fost
un agent imobiliar?

364
00:29:05,042 --> 00:29:06,624
Au trecut deja zece ani.

365
00:29:06,792 --> 00:29:08,374
- Zece ani?
- Merge bine.

366
00:29:08,542 --> 00:29:10,749
-Wow.
-Este atât de interesant.

367
00:29:10,917 --> 00:29:13,705
Cauți ceva?
Vă pot arăta câteva lucruri.

368
00:29:13,875 --> 00:29:15,957
Ei bine, un loft nu ar fi pe jumătate rău.

369
00:29:16,125 --> 00:29:17,991
Aici, în clădire, de exemplu?

370
00:29:18,250 --> 00:29:22,448
Bine, s-ar putea să nu fie
un subiect interesant pentru tine, dar...

371
00:29:22,625 --> 00:29:26,368
-Poate să moară din asta?
-Nu dacă vomită în 30 de minute.

372
00:29:27,458 --> 00:29:30,746
- Și dacă nu o face?
-Atunci ar fi bine o cameră de urgență.

373
00:29:31,375 --> 00:29:34,788
Dar nu-ți face griji. stiu doar
două sau trei persoane care au murit din cauza asta.

374
00:29:35,042 --> 00:29:37,124
-Și au luat multe alte lucruri.
-Bine.

375
00:29:40,958 --> 00:29:43,871
Eşti serios?
Ce vom face acum?

376
00:29:44,042 --> 00:29:46,454
Fiul ăla de cățea
este întreaga mea copilărie.

377
00:29:47,208 --> 00:29:50,200
-As face orice pentru el.
-Put a finger down his throat.

378
00:29:52,042 --> 00:29:53,624
esti nebun?
Nu vreau să-i văd vomita.

379
00:29:53,875 --> 00:29:55,365
Doamne!

380
00:29:55,833 --> 00:29:57,244
Ai grijă, Zelda.

381
00:29:59,750 --> 00:30:02,082
Hei, salut. Vino.

382
00:30:02,250 --> 00:30:04,332
-Hai sa facem ceva frumos.
-Precum ce?

383
00:30:04,500 --> 00:30:05,706
Haide.

384
00:30:06,708 --> 00:30:09,780
-Ce facem?
-O sa-ti arat acum.

385
00:30:11,250 --> 00:30:14,572
- Nu cred asta.
-De fapt nu o face, nu-i așa?

386
00:30:58,750 --> 00:31:00,616
Mă duc să iau niște bani.

387
00:31:00,792 --> 00:31:02,533
O fată magnifică.

388
00:31:02,708 --> 00:31:04,290
E atât de înflăcărată.

389
00:31:11,625 --> 00:31:14,413
Look, he's watching himself puke.

390
00:31:16,500 --> 00:31:19,413
„Al lui Marvin Bosch
colapsa agresivă a interviului.

391
00:31:19,667 --> 00:31:22,409
Vedeta a lipsit
din propria sa premieră!

392
00:31:22,583 --> 00:31:24,494
Unde este Marvin Bosch?"

393
00:31:24,667 --> 00:31:27,079
-Aoleu.
-Şi ce dacă?

394
00:31:30,125 --> 00:31:31,331
La dracu.

395
00:31:31,583 --> 00:31:33,039
La naiba, la naiba, la naiba.

396
00:31:33,292 --> 00:31:35,249
Trebuie să mergem chiar acum.

397
00:31:40,583 --> 00:31:42,324
- Aici.
-Stai.

398
00:31:42,500 --> 00:31:45,242
-Stai, trebuie să vomit din nou.
-Fii oaspetele meu. Intră acolo.

399
00:31:45,417 --> 00:31:47,078
-Cap.
- Doamne.

400
00:31:48,500 --> 00:31:49,956
Vino, repede.

401
00:31:50,125 --> 00:31:51,786
Te-ai descurcat grozav.

402
00:31:52,500 --> 00:31:56,494
Now the biggest star in the country
s-a lovit în mașina noastră.

403
00:31:57,917 --> 00:31:59,578
Draga Bettina...

404
00:31:59,750 --> 00:32:02,617
Au trecut trei ani de când...

405
00:32:02,792 --> 00:32:05,079
Bettina, dragă... Bettin...

406
00:32:06,875 --> 00:32:09,242
Oh, șampanie.

407
00:32:09,750 --> 00:32:11,787
Este ca o navă de croazieră.

408
00:32:12,833 --> 00:32:15,416
Dragă, adu-mi whisky-ul meu obișnuit, te rog?
Mulţumesc.

409
00:32:16,542 --> 00:32:17,907
Draga Bettina,

410
00:32:18,083 --> 00:32:21,872
ultimii trei ani mi s-a permis
sa te bucuri de compania ta...

411
00:32:22,042 --> 00:32:23,578
De ce dezvați?

412
00:32:25,208 --> 00:32:27,620
Ești doar o femeie grozavă, așa că...

413
00:32:27,792 --> 00:32:30,250
Nu ești ușor. Nimeni nu a spus asta.

414
00:32:30,500 --> 00:32:33,743
Întotdeauna spui ceea ce gândești,
indiferent de consecinte.

415
00:32:33,917 --> 00:32:37,035
În pat, ești... ei bine, neobișnuit.

416
00:32:37,708 --> 00:32:40,291
La început, mi-a fost frică,
dar fără dureri.

417
00:32:40,458 --> 00:32:42,620
Hai să bem la asta, Bettina...

418
00:32:43,250 --> 00:32:46,697
deşi ştim că alcoolul
duce întotdeauna la un scandal.

419
00:32:46,875 --> 00:32:50,413
René, este o seară frumoasă.

420
00:32:50,583 --> 00:32:53,371
O duzină de stridii
și o gura proastă temeinică.

421
00:32:53,542 --> 00:32:56,910
- Noroc, grozav. Nu, e în regulă.
-Moment, mai sunt.

422
00:32:57,083 --> 00:33:00,155
For me, you're like a highly
scoica sensibilă, delicată.

423
00:33:00,333 --> 00:33:02,825
-Da?
-Cu o perlă frumoasă înăuntru.

424
00:33:03,875 --> 00:33:08,369
Nici măcar nu vorbesc despre
învelișul dur sau partea slimoasă.

425
00:33:08,542 --> 00:33:10,124
Partea sidefată.

426
00:33:10,292 --> 00:33:12,033
Ai mai fumat iarbă?

427
00:33:12,208 --> 00:33:16,657
Bine, bine, s-ar putea să am
a avut una sau două pufături pentru entuziasm.

428
00:33:18,583 --> 00:33:22,702
Bettina, îți amintești că m-ai insultat?
aici la bar acum trei ani?

429
00:33:22,875 --> 00:33:24,912
M-ai numit „băiat iubitor leneș”.

430
00:33:25,167 --> 00:33:26,783
-Da.
-Bun.

431
00:33:26,958 --> 00:33:30,371
Nu te înșeli total acolo,
Voi fi sincer, dar azi...

432
00:33:30,542 --> 00:33:33,079
Astăzi aș vrea să te...

433
00:33:33,250 --> 00:33:35,332
-Recepția este o porcărie aici.
-...si eu...

434
00:33:35,583 --> 00:33:39,030
Will effing mafia telefoanelor mobile
reușești să ne faci primire odată?

435
00:33:39,292 --> 00:33:41,283
Un moment. Multumesc.

436
00:33:47,750 --> 00:33:49,991
Ce, nu știi unde e Marvin?

437
00:33:50,167 --> 00:33:53,000
Poza telefonului mobil
a fost trimis redactorilor.

438
00:33:53,250 --> 00:33:55,161
Dar nu știm unde se află acum.

439
00:33:55,333 --> 00:33:58,200
- Am vrut să merg la o petrecere.
- Că bărbații trebuie să vorbească atât de mult...

440
00:33:58,375 --> 00:34:01,572
Nu-mi pasă ce faci
în timpul tău liber mizerabil, Markus.

441
00:34:01,750 --> 00:34:05,493
Spune-mi cum arată vomita
și vorbește. Tu mormăi.

442
00:34:06,708 --> 00:34:09,120
Vomitul pare... groaznic.

443
00:34:09,375 --> 00:34:13,073
- Ce gust și ce miros are?
-Vrei să-l gust?

444
00:34:13,250 --> 00:34:16,322
Am gustat vomita Oasis pe vremea aceea
și am primit maximul vieții mele.

445
00:34:16,583 --> 00:34:20,121
Colectați-l și trimiteți-l la un laborator.
! nevoie de rezultate în două ore.

446
00:34:20,292 --> 00:34:22,533
-Tu ce?
-Pune-i să analizeze vomita.

447
00:34:22,792 --> 00:34:24,954
Este aur lichid.

448
00:34:48,542 --> 00:34:50,704
Ei bine, sunt din nou în formă. Putem merge.

449
00:34:50,875 --> 00:34:52,957
Trebuie să ne ocupăm de premieră.

450
00:34:53,125 --> 00:34:55,662
Voi face asta. Trebuie să dispari
timp de trei sau patru zile.

451
00:34:56,292 --> 00:34:58,533
-Poți dormi la noi.
-Ce?

452
00:34:58,792 --> 00:35:00,749
Doar pentru că a căzut
în păsărica noastră de carton?

453
00:35:01,000 --> 00:35:03,992
-E o idee bună.
-Fără penis la micul dejun.

454
00:35:04,250 --> 00:35:07,322
Te-am plăti pentru necazurile tale.

455
00:35:07,500 --> 00:35:11,243
Nu m-am subjugat
la patriarhat să slujească o stea.

456
00:35:11,875 --> 00:35:13,957
Dar n-ar fi degeaba.

457
00:35:19,167 --> 00:35:22,785
Bine, putem asculta propunerea...
nici un angajament.

458
00:35:23,042 --> 00:35:26,239
Haide, lasă, Sammy.
Mulțumesc, voi fi bine.

459
00:35:26,417 --> 00:35:30,490
-Prefer să merg la hotel.
-Sunt informatori în hoteluri.

460
00:35:31,208 --> 00:35:33,870
Nimeni nu te suspectează aici. Este perfect.

461
00:35:34,542 --> 00:35:37,409
Stai noaptea sau câteva zile.
Atunci vei vedea.

462
00:35:38,042 --> 00:35:40,955
- Am echipamentul tău în mașină.
-Dar nu-i cunosc.

463
00:35:41,125 --> 00:35:45,198
S-au îmbrăcat în tampoane
și dansează dansuri de fertilitate.

464
00:35:45,375 --> 00:35:48,288
Cine știe ce vor face?
Ar putea fi ucigași cu topor.

465
00:35:48,458 --> 00:35:51,450
Prostii.
Sunt total drăguți și inocenți.

466
00:35:51,625 --> 00:35:53,992
Hei. Si tu esti draguta.

467
00:35:54,500 --> 00:35:57,037
Totuși, nu pot spune că sunt nevinovat.

468
00:35:57,292 --> 00:35:59,750
Dragilor, încercați.

469
00:36:00,000 --> 00:36:02,662
Poate chiar ți-ar plăcea la teatru.

470
00:36:02,833 --> 00:36:04,323
Bine, de ce nu?

471
00:36:04,958 --> 00:36:08,030
Dacă sunt ucigași nebuni cu secure,
va fi scurt și nedureros.

472
00:36:08,292 --> 00:36:11,364
promit,
te vom tăia foarte ușor.

473
00:36:11,625 --> 00:36:14,868
Bine, acestea sunt
prevederile de nedezvăluire.

474
00:36:15,125 --> 00:36:18,618
Dacă unul dintre voi vărsă fasolea
că Marvin este aici,

475
00:36:18,792 --> 00:36:21,079
va fi
o penalitate contractuala de 50.000 lei.

476
00:36:22,583 --> 00:36:25,325
Primesc 50.000 de euro dacă vorbesc despre el?

477
00:36:25,500 --> 00:36:27,867
-Asta e fantastic.
-Nu, Zelda.

478
00:36:28,125 --> 00:36:29,581
Este invers.

479
00:36:30,875 --> 00:36:32,741
- E păcat.
- Așteaptă o secundă.

480
00:36:32,917 --> 00:36:34,749
Oameni buni, salut!

481
00:36:34,917 --> 00:36:38,330
Acționează în filme
cu nume precum „Horny Dudes”,

482
00:36:38,500 --> 00:36:41,367
sau „Omul pe partea laterală”,
sau „Criza vieții omului”.

483
00:36:41,625 --> 00:36:43,912
Ei bine, dacă nu contribuie,

484
00:36:44,417 --> 00:36:46,658
Mi-e teamă că vom avea
să închidă teatrul.

485
00:36:46,833 --> 00:36:48,540
Ce? Suntem fărâmi?

486
00:36:48,792 --> 00:36:52,160
Dacă în trei săptămâni, înlocuim capitalismul
cu alt sistem de guvernare,

487
00:36:52,417 --> 00:36:53,828
nu va fi atât de rău.

488
00:36:54,000 --> 00:36:57,413
Ei bine, am tot așteptat
și pentru asta, din 1973.

489
00:36:58,167 --> 00:37:00,249
Ei bine, as spune...

490
00:37:00,417 --> 00:37:02,704
-Bine ai venit, superstar.
-Multumesc.

491
00:37:05,958 --> 00:37:09,656
Voi doi locuiți împreună și sunteți
o lesbiană. Se întâmplă lucruri uneori?

492
00:37:09,833 --> 00:37:13,622
Doamne, tipul cisgender are
cunoștințele sale sexuale din porno.

493
00:37:13,792 --> 00:37:16,250
Și ce este "cis" din nou?

494
00:37:16,417 --> 00:37:18,408
Opusul „trans”.

495
00:37:18,583 --> 00:37:22,998
Identificarea cu sexul
care ți-a fost atribuit la naștere.

496
00:37:23,167 --> 00:37:26,614
Bine, Marvin, un exemplu foarte bun.

497
00:37:26,875 --> 00:37:29,663
S-a născut Marvin
un idiot neluminat cu un penis

498
00:37:29,833 --> 00:37:32,575
și va muri prost cu un penis.

499
00:37:32,750 --> 00:37:33,911
Asta este "cis".

500
00:37:34,167 --> 00:37:36,909
Nu ești un tip transgender ca Rocco,

501
00:37:37,083 --> 00:37:40,121
tu ești cel născut Joe Schmo
din Schmotown.

502
00:37:40,375 --> 00:37:43,288
In cazul meu,
Joe Schmo este o îmbunătățire de 100%.

503
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Am fost odinioară turcul de jos.

504
00:37:46,042 --> 00:37:49,114
Toți tipii aceia lipsiți de sex
care fac filme porno,

505
00:37:49,292 --> 00:37:50,874
un ciclu al lipsei de idee.

506
00:37:51,125 --> 00:37:54,163
Nimeni nu află niciodată
cum funcționează clitorisul... Bere?

507
00:37:54,875 --> 00:37:58,288
Scuză-mă, știm amândoi
cum funcționează clitorisul.

508
00:37:58,542 --> 00:38:00,909
Adică, nu suntem niște nenorociți.

509
00:38:01,875 --> 00:38:02,956
Sau cis-hicks.

510
00:38:03,208 --> 00:38:05,791
Te comporți ca și cum aș fi un Neanderthal
care clubează o femeie

511
00:38:06,042 --> 00:38:07,828
peste cap
și o târăște în peștera lui.

512
00:38:08,083 --> 00:38:10,620
Dacă ar fi un autobuz în joc,
Frieda ar fi interesată.

513
00:38:13,875 --> 00:38:16,492
- Să ieșim?
-Oh da.

514
00:38:17,167 --> 00:38:19,955
E o petrecere la „Scum” în seara asta.

515
00:38:20,792 --> 00:38:23,580
Trebuie să dispar, ai uitat?

516
00:38:23,750 --> 00:38:27,243
Aici, le poți lua.
Nimeni nu te va recunoaște în ele.

517
00:38:31,375 --> 00:38:32,865
Ce este asta?

518
00:38:33,625 --> 00:38:34,786
Este o floare.

519
00:38:35,042 --> 00:38:37,579
-Nu voi merge ca o floare.
- Nici eu nu-l sap.

520
00:38:38,208 --> 00:38:41,451
Așa că, dragi specialiști,
este un clitoris.

521
00:38:43,083 --> 00:38:46,405
Și ca orientare brută,
nu este localizat în gât.

522
00:38:47,750 --> 00:38:49,366
Am mai auzit asta.

523
00:38:49,792 --> 00:38:52,033
De ce se numește articulația „Scum”?

524
00:39:32,000 --> 00:39:33,866
E grozav cât de nebuni arată toate.

525
00:39:34,625 --> 00:39:36,286
Minunat.

526
00:39:37,250 --> 00:39:38,740
Sunt cool.

527
00:39:39,375 --> 00:39:41,491
-Putem să bem două beri?
- Urmează, scumpo.

528
00:39:41,750 --> 00:39:43,332
Șase euro.

529
00:39:43,500 --> 00:39:46,492
-Arăți grozav.
-Știu. Sunt un clitoris.

530
00:39:52,958 --> 00:39:54,915
Când am petrecut ultima dată cu adevărat?

531
00:39:55,083 --> 00:39:57,871
-E bolnav aici.
- Au trecut veacuri.

532
00:39:58,042 --> 00:40:01,785
Și de ce se vede hetero
ca formă de viață superioară?

533
00:40:01,958 --> 00:40:03,448
Aici toată lumea dansează cu toată lumea.

534
00:40:03,708 --> 00:40:07,622
Este vorba despre dragoste. Fără toate
prostia aceea despre relații.

535
00:40:07,792 --> 00:40:08,998
Da.

536
00:40:09,167 --> 00:40:11,499
la dracu,
Fosta iubită a lui Jacky, Sabine, este aici.

537
00:40:11,750 --> 00:40:14,367
-Prefă-te că ne distrăm, bine?
- O urăsc.

538
00:40:14,542 --> 00:40:17,034
Nu, o iubesc.
La naiba, e complicat.

539
00:40:17,292 --> 00:40:19,750
-OMS? Unde?
-Îngerul de acolo. Nu te uita.

540
00:40:19,917 --> 00:40:23,330
Crezi că o iubești. Ăsta e al tău
problemă, pentru că îți place drama.

541
00:40:23,500 --> 00:40:25,787
-Da, știu. Știu.
-Ce asteptam?

542
00:40:25,958 --> 00:40:27,448
Da, hai să mergem.

543
00:41:58,042 --> 00:42:00,875
Ce vede ea la ea?
Arată ieftină.

544
00:42:01,042 --> 00:42:05,161
Nu sunt omniscient doar pentru că
Sunt un clitoris acum. Voi lua băuturi.

545
00:42:14,583 --> 00:42:16,745
Hei, pot să beau cinci beri, te rog?

546
00:42:17,000 --> 00:42:18,911
Da, Bettina, așteaptă.

547
00:42:20,292 --> 00:42:22,203
Da, am rezultatele.

548
00:42:23,375 --> 00:42:26,288
Marvin Bosch chiar a luat droguri.

549
00:42:26,750 --> 00:42:29,037
Psilocibina, este un halucinogen.

550
00:42:30,042 --> 00:42:31,407
am fost si eu socat.

551
00:42:31,667 --> 00:42:33,203
Markus, avem nevoie de poze.

552
00:42:33,458 --> 00:42:35,950
Cititorii noștri nu vor să citească,
vor să se uite la poze.

553
00:42:36,125 --> 00:42:38,992
El trage în sus
sau i-a pus un tampon pe fund?

554
00:42:39,167 --> 00:42:42,580
Atunci am avea un teaser grozav,
„Prăda ciupercilor lui Marvin”.

555
00:42:42,833 --> 00:42:46,121
Sau „Sezonul ciupercilor cu Marvin Bosch”.

556
00:42:46,625 --> 00:42:49,242
Ei bine, poți lipi orice
sus-ți fundul.

557
00:42:49,417 --> 00:42:52,205
Mare. Și vom folosi
poza nud de atunci.

558
00:42:52,375 --> 00:42:55,333
Da, poza nud a lui Marvin.

559
00:42:55,583 --> 00:42:57,950
Cu toții îl avem ca imagine de fundal pentru desktop.

560
00:42:58,125 --> 00:42:59,786
O avea la acea vreme.

561
00:43:02,708 --> 00:43:04,619
Hei, dulce floare?

562
00:43:04,792 --> 00:43:07,329
<i>Te-ai strecurat prin preajmă
de ceva vreme.</i>

563
00:43:08,500 --> 00:43:10,457
Ți-ai uitat berea.

564
00:43:14,167 --> 00:43:15,407
mama.

565
00:43:17,417 --> 00:43:19,749
Dar astăzi ai fi mândru de mine
pentru o schimbare.

566
00:43:23,000 --> 00:43:26,618
Ce e așa de rău în asta?
Deci presa de jgheab scrie despre tine.

567
00:43:26,792 --> 00:43:29,705
-În lumea reală, nimănui nu-i pasă.
-Oh da?

568
00:43:30,500 --> 00:43:33,492
Aceasta este lumea mea reală.
Fac asta de la 18 ani.

569
00:43:33,667 --> 00:43:36,864
Toată lumea este interesată.
Cu cât mai murdar, cu atât mai bine.

570
00:43:37,042 --> 00:43:40,205
Știi cum e
cand fiecare fart este publicat?

571
00:43:40,458 --> 00:43:43,951
Când fiecare relație, fiecare secret,
devine un fel de cunoaștere comună.

572
00:43:44,125 --> 00:43:45,957
Distracție pentru oameni.

573
00:43:46,125 --> 00:43:49,163
Nimic din ceea ce se întâmplă în viața mea nu este al meu.
Nici măcar pula mea.

574
00:43:50,333 --> 00:43:52,370
Unul dintre foștii mei a postat-o
în timp ce dormeam.

575
00:43:52,542 --> 00:43:54,158
După ce i-am spus că o iubesc.

576
00:43:54,333 --> 00:43:57,951
Omule, relaxează-te. Voitai
pe stradă în timp ce ciuperci.

577
00:43:58,125 --> 00:44:00,583
Aşa? Nu intri la închisoare pentru asta.

578
00:44:00,750 --> 00:44:03,333
Asta ar fi o problemă corectă.
Ar fi rău.

579
00:44:07,208 --> 00:44:08,664
Ce?

580
00:44:09,083 --> 00:44:10,665
De ce pleci acum?

581
00:44:11,375 --> 00:44:13,742
Ai fost în închisoare, sau ce?

582
00:44:14,000 --> 00:44:17,447
-Huh?
-A fost o idee proastă să vin aici.

583
00:44:18,250 --> 00:44:20,958
esti nebun? Pleci?
Așa faci mereu?

584
00:44:21,125 --> 00:44:24,948
Mulțumesc doar că ai sărbătorit
marele erou care salvează teatrul.

585
00:44:25,125 --> 00:44:27,833
Dar acum
nu mai poti fi deranjat. Da.

586
00:44:28,000 --> 00:44:30,992
Ce la îndemână. Nu-ți pot provoca stres,
Am semnat un contract.

587
00:44:31,250 --> 00:44:34,242
Știi ce? De ce nu te duci
sa te draci, superstar?

588
00:45:00,000 --> 00:45:02,082
Aș vrea să-mi cer scuze.

589
00:45:03,292 --> 00:45:05,579
Poate decolesc
când lucrurile devin grele.

590
00:45:05,833 --> 00:45:06,994
eu sunt

591
00:45:08,208 --> 00:45:09,869
pur si simplu nu obisnuieste...

592
00:45:10,500 --> 00:45:11,990
fiind atât de sincer.

593
00:45:13,458 --> 00:45:16,416
Sunt șocat.
Ești un adevărat om cu sentimente.

594
00:45:16,958 --> 00:45:18,824
Stai acum, sau ce?

595
00:45:19,083 --> 00:45:21,120
Am crezut că ar trebui să mă trag.

596
00:45:21,292 --> 00:45:22,703
Da, pe scurt.

597
00:45:22,875 --> 00:45:25,082
După aceea, poți rămâne,
pentru tot ce-mi pasă.

598
00:45:25,250 --> 00:45:27,161
Poate chiar vei îndrăzni să urci pe scenă.

599
00:45:36,458 --> 00:45:39,200
Crezi că nu îndrăznesc să merg pe scenă?

600
00:45:39,375 --> 00:45:42,538
Sunt actor.
Asta e treaba mea principală, ca să spun așa.

601
00:45:45,667 --> 00:45:48,830
Ai avut dreptate, nu ai fost singurul
unul care a dat peste cap în viață.

602
00:45:49,833 --> 00:45:51,244
Cum vrei să spui?

603
00:45:54,458 --> 00:45:57,905
Am ucis pe cineva
iar familia mea nu va mai vorbi cu mine.

604
00:45:59,417 --> 00:46:01,078
Eşti serios?

605
00:46:03,875 --> 00:46:07,743
Aveam 15 ani și era un tip
care era mult mai în vârstă decât mine.

606
00:46:08,458 --> 00:46:11,496
Nu am vrut și am sperat
că nu s-ar întâmpla nimic,

607
00:46:11,667 --> 00:46:13,704
dar avea alte planuri și apoi...

608
00:46:14,583 --> 00:46:18,747
Am fost la una dintre acele clinici de avort
și s-a ocupat de chestiunea.

609
00:46:24,833 --> 00:46:26,494
Și familia ta a aflat?

610
00:46:26,750 --> 00:46:27,956
Da.

611
00:46:29,750 --> 00:46:31,707
Nu mai sunt fiica lor.

612
00:46:33,333 --> 00:46:36,405
Din când în când, sora mea
sună de ziua mea și apoi...

613
00:46:36,583 --> 00:46:38,244
avem o conversație rapidă.

614
00:46:39,083 --> 00:46:42,201
si mie mi-e dor de ea,
pentru că eram foarte aproape, dar...

615
00:46:43,583 --> 00:46:47,577
Tocmai m-am obisnuit cu...
nemaiavând o familie.

616
00:46:51,583 --> 00:46:52,789
Da.

617
00:46:56,500 --> 00:46:57,990
Îmi pare rău.

618
00:47:02,292 --> 00:47:05,580
Îmi pare rău pentru felul în care m-am comportat.
Viața mea nu este vina ta.

619
00:47:07,500 --> 00:47:09,241
Știu, e ridicol.

620
00:47:10,542 --> 00:47:13,034
Chiar nu există niciun motiv
ca să mă plâng.

621
00:47:15,333 --> 00:47:18,496
Dar poate că nu te face fericit.
E în regulă.

622
00:47:19,958 --> 00:47:24,327
Poate dacă îmi îmbracă Porsche-ul cu aur
sau cumpără alt ponei polo.

623
00:47:24,500 --> 00:47:26,741
Cred că suntem în afara subiectului acum.

624
00:47:26,917 --> 00:47:30,114
O altă întrebare importantă,
unde iti gasesc pozele nud?

625
00:47:33,083 --> 00:47:35,040
Familia ta chiar lipsește.

626
00:47:36,208 --> 00:47:40,202
S-ar putea să fii unul dintre cei mai mulți
oameni dragi pe care i-am cunoscut in ultima vreme.

627
00:47:40,375 --> 00:47:41,490
Poate fi?

628
00:47:41,667 --> 00:47:44,955
Sunt anii 2000,
toată lumea are un plan de ieșire.

629
00:47:45,208 --> 00:47:48,405
Hm...
ești unul dintre acele tipuri disfuncționale

630
00:47:48,583 --> 00:47:51,450
care este îndrăgostit de mine
dar nu poti recunoaste?

631
00:47:51,625 --> 00:47:52,740
Este posibil.

632
00:47:53,958 --> 00:47:56,620
Ești prima fată
să-mi bag un deget pe gât.

633
00:47:58,208 --> 00:48:01,200
- Aşa am sperat. A fost bine pentru tine?
- De neuitat.

634
00:48:03,667 --> 00:48:05,533
În mod normal, nu mă îndrăgostesc,

635
00:48:05,792 --> 00:48:09,786
pentru ca eu personal cred
modelul clasic de relație este o porcărie.

636
00:48:09,958 --> 00:48:11,699
Poate ar trebui să știi asta.

637
00:48:12,917 --> 00:48:15,329
În regulă. Notat.

638
00:49:13,042 --> 00:49:14,953
EMASCULARE
ULTIMELE ZILE ALE PATRIARHIEI

639
00:49:45,250 --> 00:49:49,164
SEZONUL DE ciuperci pentru MARVIN BOSCH

640
00:49:49,417 --> 00:49:52,580
VEDEA DE CINE ESTE DROGOPATĂ!

641
00:49:58,833 --> 00:50:01,825
„Oare popularul actor
ai un trecut intunecat?

642
00:50:02,083 --> 00:50:04,745
Acesta este accidentul final al lui Marvin Bosch?"

643
00:50:06,000 --> 00:50:07,206
La dracu.

644
00:50:08,333 --> 00:50:10,620
La naiba! La naiba!

645
00:50:11,292 --> 00:50:12,748
Marv, băiatul meu.

646
00:50:13,458 --> 00:50:15,916
Daca esti acolo undeva...

647
00:50:16,458 --> 00:50:19,075
Si eu m-am pierdut inainte.

648
00:50:19,250 --> 00:50:21,287
Dar pot să-ți promit un lucru.

649
00:50:21,458 --> 00:50:23,415
Știu cum poți să ieși de acolo.

650
00:50:23,583 --> 00:50:26,416
Pot să te fac din nou în formă
împotriva drogurilor.

651
00:50:26,667 --> 00:50:29,079
Sunt aici pentru tine. Rainer al tău.

652
00:50:43,708 --> 00:50:44,698
Da?

653
00:50:44,958 --> 00:50:47,245
Știi cum spun mereu,
putem face orice,

654
00:50:47,417 --> 00:50:49,579
Îți voi rezolva fiecare problemă?

655
00:50:49,833 --> 00:50:51,494
- Și să-l distrugi?
-Da.

656
00:50:51,667 --> 00:50:54,409
Nu de data asta.
Ați văzut titlurile?

657
00:50:55,083 --> 00:50:57,666
-Nu.
-Bine, nu contează. Asculta.

658
00:50:57,833 --> 00:50:59,449
Chestia cu Bamberger nu a fost bună.

659
00:50:59,625 --> 00:51:02,333
Următoarele tale filme
sunt amânate pe termen nelimitat.

660
00:51:02,500 --> 00:51:03,911
-Ce?
- Sau anulat.

661
00:51:04,167 --> 00:51:07,580
Ei nu pot face asta.
Trebuie să ripostăm sau ceva de genul ăsta.

662
00:51:07,750 --> 00:51:10,208
Nu putem riposta.
Asta ar înrăutăți situația.

663
00:51:10,833 --> 00:51:13,905
-V-ați trezi câini adormiți.
-Atunci sunt șomer deocamdată.

664
00:51:14,083 --> 00:51:15,869
Dar se va rezolva din nou.

665
00:51:16,042 --> 00:51:18,454
Și avem asta
anunț auto profitabil anul acesta.

666
00:51:18,708 --> 00:51:22,451
Ei bine, despre acel anunț de mașină
și vehiculele gratuite,

667
00:51:22,625 --> 00:51:24,992
și asta e suboptim în acest moment.

668
00:51:26,000 --> 00:51:28,867
Sens?
Nu folosi cuvinte de genul ăsta.

669
00:51:30,208 --> 00:51:31,448
Ce era acel zgomot?

670
00:51:31,625 --> 00:51:33,366
Cred că e timpul

671
00:51:33,625 --> 00:51:35,741
ne-am luat rămas bun de la câteva lucruri.

672
00:51:36,417 --> 00:51:39,910
Am și eu o veste bună. Îți amintești
cei de la reclama pentru sucuri?

673
00:51:40,167 --> 00:51:41,657
Ei încă te vor.

674
00:51:42,375 --> 00:51:45,572
Dacă îl amesteci cu gin tonic
nu are un gust atât de rău.

675
00:51:45,833 --> 00:51:48,621
Ciudată bombă cu fructe
cu moșul ca mascota?

676
00:51:48,792 --> 00:51:51,534
Da. Dar ai nevoie
să-mi spui acum dacă ești aici.

677
00:51:51,708 --> 00:51:54,416
- Sau vor trage fără tine.
-Da.

678
00:51:55,000 --> 00:51:56,707
-Bine.
-Da? Bine.

679
00:51:58,125 --> 00:51:59,240
Sammy.

680
00:52:00,125 --> 00:52:02,241
Dacă ceea ce am făcut atunci iese?

681
00:52:02,500 --> 00:52:06,414
Marvin, nu-ți face griji. Nu va ieși.
Nimeni în afară de noi nu știe.

682
00:52:07,042 --> 00:52:08,578
! trebuie să ai grijă de asta.

683
00:52:10,417 --> 00:52:11,623
Buna ziua?

684
00:52:13,625 --> 00:52:18,119
Hei! Ăsta e al meu.
Am cumpărat asta, în mod normal.

685
00:52:18,375 --> 00:52:20,457
Vrei una dintre cafelele slabe ale lui Jacky

686
00:52:20,625 --> 00:52:22,741
sau suc de portocale ieftin
trecută de data limită de vânzare?

687
00:52:23,000 --> 00:52:25,207
Mulțumesc, nu am nevoie de nimic.

688
00:52:25,917 --> 00:52:29,706
De când ne-am văzut goi
și pune lucruri în corpurile noastre,

689
00:52:29,958 --> 00:52:32,040
putem merge împreună la repetiție,
nu?

690
00:52:32,208 --> 00:52:34,324
Ce? ce vrei?

691
00:52:37,333 --> 00:52:40,576
Bine, deci asta e a doua zi.
Înțeleg. Înțeleg.

692
00:52:40,750 --> 00:52:42,912
Mulțumesc, a fost plăcut să vorbesc cu tine.

693
00:52:47,458 --> 00:52:50,041
Abi, nu-ți face griji. Nu va ieși.

694
00:52:50,917 --> 00:52:52,624
Nimeni în afară de noi nu știe.

695
00:52:52,792 --> 00:52:53,907
Dă drumul.

696
00:53:17,417 --> 00:53:20,864
80% din toate crimele violente din Germania
sunt comise de bărbați.

697
00:53:21,125 --> 00:53:23,116
În Europa, o femeie din trei

698
00:53:23,292 --> 00:53:25,499
a experimentat
violență fizică sau sexuală.

699
00:53:25,667 --> 00:53:26,828
Unul din trei.

700
00:53:27,083 --> 00:53:29,950
Numai anul trecut, peste 130 de femei

701
00:53:30,125 --> 00:53:32,833
au fost uciși de partenerii lor
sau foști parteneri.

702
00:53:33,000 --> 00:53:34,035
Asta e rău.

703
00:53:34,292 --> 00:53:39,583
Dar înainte să fim cu toții loviți de grozav
îngrijorare, hai să-ți spun ce e mai rău.

704
00:53:39,833 --> 00:53:42,450
De când și eu, există de fapt bărbați

705
00:53:42,625 --> 00:53:45,583
care nu stiu sa plateasca
un compliment pentru o femeie.

706
00:53:46,250 --> 00:53:47,706
Da, e groaznic, nu?

707
00:53:47,875 --> 00:53:50,583
Adică, cum este Ansgar de la contabilitate

708
00:53:50,750 --> 00:53:53,868
să-i spună colegului său
că e un număr fierbinte?

709
00:53:54,042 --> 00:53:56,875
Aceasta este adevărata tragedie a lui și Mea,
de fapt.

710
00:53:57,125 --> 00:54:00,083
Am avut prima mea întâlnire la orb
zilele trecute. A avut vreodată unul?

711
00:54:01,042 --> 00:54:04,239
Este uimitor. Un fior total.
Sărind la capătul adânc.

712
00:54:04,417 --> 00:54:07,864
E ca și cum ai deschide frigiderul
într-un apartament comun cu cinci persoane,

713
00:54:08,125 --> 00:54:10,492
scot laptele și doar bea.

714
00:54:10,667 --> 00:54:11,998
Fără să-l miros mai întâi.

715
00:54:12,167 --> 00:54:15,831
Orice ar putea fi acolo.
Lapte, caș, mucuri de țigară.

716
00:54:16,000 --> 00:54:19,322
Da, asta e fiorul, asta e viața.
Am făcut asta.

717
00:54:19,500 --> 00:54:23,448
Am ajuns la intalnire si femeia
care stătea acolo și mă aștepta...

718
00:54:23,625 --> 00:54:25,912
Wow, era cu adevărat super frumoasă.

719
00:54:26,167 --> 00:54:30,206
Avea ochi uriași
și cumva, ea nu clipea.

720
00:54:30,458 --> 00:54:32,916
Ea stătea acolo
și mi-a devenit clar

721
00:54:33,167 --> 00:54:35,374
că era doar surprinsă.

722
00:54:35,625 --> 00:54:39,289
As fi si eu, daca as avea o intalnire la oarba
cu un tip pe nume Hans

723
00:54:39,458 --> 00:54:40,869
si am aparut.

724
00:54:41,792 --> 00:54:45,239
Dar spre deosebire de vizionarea apartamentului meu,

725
00:54:45,417 --> 00:54:49,240
Nu am fost trimis imediat,
Mi s-a permis să stau și am vorbit.

726
00:54:49,417 --> 00:54:50,748
mi-am dat seama repede

727
00:54:50,917 --> 00:54:54,364
că era doar puțin rasistă.

728
00:54:54,542 --> 00:54:57,455
Ei bine, ea nu era o Eva Braun,
dar ea a fost...

729
00:54:57,625 --> 00:54:59,787
Material BFF pentru Alice Weidel, aș spune.

730
00:55:00,583 --> 00:55:03,871
Desigur, o parte din mine a vrut
a pleca imediat.

731
00:55:04,625 --> 00:55:06,957
Dar pe de alta parte...

732
00:55:07,125 --> 00:55:09,742
era cu adevărat super dulce.

733
00:55:09,917 --> 00:55:13,160
De aceea, cealaltă parte a mea
cumva nu voia să meargă.

734
00:55:13,417 --> 00:55:17,331
Și nu, nu acea parte.
Nu, nu, a fost creierul meu.

735
00:55:17,500 --> 00:55:20,242
Pentru că cu o săptămână înainte,
Citisem un studiu

736
00:55:20,500 --> 00:55:25,290
că alegătorii de dreapta au o tendință
a fi oameni frustrați sexual.

737
00:55:26,333 --> 00:55:27,823
Înțelegi la ce mă gândeam?

738
00:55:28,000 --> 00:55:32,039
M-am gândit că poate pot da
ceva înapoi la societate.

739
00:55:32,292 --> 00:55:36,490
Ei bine, nu într-un fel macho,
cum ar fi „să-i scot creierul femeii”,

740
00:55:36,750 --> 00:55:38,081
dar invers.

741
00:55:38,250 --> 00:55:41,322
Poate chiar poți
lasa creierul sa intre...

742
00:55:41,583 --> 00:55:47,033
Asta a fost contribuția mea
către o societate mai bună. Cu plăcere.

743
00:55:47,750 --> 00:55:50,822
Oamenilor nu le place când tu de fapt
ieși din dulap.

744
00:55:51,000 --> 00:55:56,040
În primul rând, sunt în joc cuvinte urâte,
ca gay sau lesbiene.

745
00:55:56,292 --> 00:55:58,704
Și în al doilea rând, sunt mulți oameni

746
00:55:58,875 --> 00:56:01,116
care cred că oamenii
care ies din dulap

747
00:56:01,292 --> 00:56:04,250
sunt practic doar căutători de atenție.

748
00:56:04,500 --> 00:56:08,698
Pentru că nu vrem doar să fim ciudați,
bi, lesbiană, orice,

749
00:56:08,875 --> 00:56:13,199
dar suntem și atât de îndrăzneți
ca să o exprime public.

750
00:56:13,458 --> 00:56:17,452
Nu mă înțelege greșit, dar toate filmele
cu excepția filmelor cu probleme... hetero.

751
00:56:17,708 --> 00:56:22,282
Emisiuni la nivel mondial
a nuntilor aristocrate... hetero.

752
00:56:22,542 --> 00:56:26,581
As sper in viitor
că la următoarea transmisie în direct de șase ore

753
00:56:26,750 --> 00:56:30,323
a unei nunți aristocrate europene,
ar fi cinci minute de...

754
00:56:30,583 --> 00:56:31,914
ieșiri regale.

755
00:56:32,167 --> 00:56:34,579
Asta nu înseamnă a cere prea mult.

756
00:56:36,167 --> 00:56:38,204
Ce face un bărbat adevărat?

757
00:56:38,458 --> 00:56:40,415
M-am întrebat asta mult.

758
00:56:41,000 --> 00:56:44,072
Bine, ar putea fi pentru că la nașterea mea...

759
00:56:44,250 --> 00:56:46,992
a fost o mică eroare de echipament.

760
00:56:47,167 --> 00:56:50,410
Nu ceea ce crezi,
"Ha ha, penisul prea mic." Nu, nu.

761
00:56:51,042 --> 00:56:52,624
Fără penis deloc.

762
00:56:53,250 --> 00:56:55,366
Nimic. Niente.

763
00:56:55,542 --> 00:56:58,250
Cineva a apăsat tasta spațiu. Da.

764
00:56:58,417 --> 00:57:01,079
Am fost băgat în trupul unei femei.

765
00:57:01,792 --> 00:57:03,499
Rahatul se întâmplă. Dar bine.

766
00:57:03,667 --> 00:57:07,240
Reglați coroana, continuați.
Și asta am făcut.

767
00:57:07,417 --> 00:57:09,749
Îmi amintesc cât de fericit eram

768
00:57:09,917 --> 00:57:11,908
când am putut să încep
cu hormonii.

769
00:57:12,083 --> 00:57:13,915
În sfârșit, testosteronul.

770
00:57:14,083 --> 00:57:16,825
Da, și
apoi am stat acolo într-o zi,

771
00:57:17,000 --> 00:57:19,617
Mi-am aprins ultima lumânare cu parfum de vanilie,

772
00:57:19,792 --> 00:57:21,783
îmbălsămat cu testosteron...

773
00:57:22,458 --> 00:57:24,495
si stii ce s-a intamplat atunci?

774
00:57:26,417 --> 00:57:27,532
Nimic.

775
00:57:28,958 --> 00:57:33,247
Pentru prima dată în viața mea, am fost
capabil să stea două ore la rând,

776
00:57:33,417 --> 00:57:36,455
privi în nimic
iar gândurile mele se învârteau în jurul nimicului.

777
00:57:36,708 --> 00:57:39,496
Vrei să știi cum arată
ca în capul unui tip?

778
00:57:39,667 --> 00:57:43,456
Imaginează-ți un centru comercial
în timpul blocării de la Covid.

779
00:57:44,458 --> 00:57:47,075
Apropo de om, iată noul nostru venit.

780
00:57:47,250 --> 00:57:49,992
Corect, începător. Arată-ne ce ai.

781
00:57:54,167 --> 00:57:57,831
Da, eu... m-am gândit
Aș face ceva cu rapperii.

782
00:58:05,000 --> 00:58:06,616
Ce zici de...

783
00:58:06,792 --> 00:58:08,408
protectia climei?

784
00:58:09,958 --> 00:58:11,699
Fă ceva despre tine.

785
00:58:11,875 --> 00:58:14,333
Sau poate chiar... despre întâlniri.

786
00:58:14,583 --> 00:58:18,326
Așa e, sute de femei dornice
se aruncă în stea.

787
00:58:18,583 --> 00:58:21,166
-Ce?
-Pardon?

788
00:58:21,333 --> 00:58:25,406
Hei, nu-mi pasă dacă ești în mijloc
a unui proces de auto-descoperire,

789
00:58:25,583 --> 00:58:28,450
dar... o, ne pierzi timpul.

790
00:58:29,167 --> 00:58:32,580
Cred că toată treaba a fost o idee de rahat.
A fost o greșeală.

791
00:58:34,708 --> 00:58:36,039
Da, probabil.

792
00:58:37,375 --> 00:58:39,787
Vezi? Bărbații nu se înțeleg.

793
00:58:40,042 --> 00:58:42,158
Mult prea emoționant.

794
00:58:44,458 --> 00:58:46,199
Multumesc. Este suficient.

795
00:58:48,625 --> 00:58:49,831
Iată pentru noi.

796
00:58:52,750 --> 00:58:54,866
Mm, asta e bine.

797
00:58:55,958 --> 00:58:57,665
Nu ai fost foarte ușor de găsit.

798
00:58:57,833 --> 00:59:00,040
Atâtea magazine de telefoane mobile în Neukölln.

799
00:59:00,292 --> 00:59:03,830
Este o zonă uimitor de pitorească.
Te simți... imediat acasă.

800
00:59:04,083 --> 00:59:06,700
Dacă nu te deranjează înjunghiile,
este destul de confortabil.

801
00:59:07,958 --> 00:59:11,121
Știi că vin
și dintr-un fundal simplu?

802
00:59:11,292 --> 00:59:12,282
Tu?

803
00:59:12,542 --> 00:59:14,374
Și atunci mi-am jurat singur...

804
00:59:15,083 --> 00:59:17,074
Bettina, vei pleca de acolo.

805
00:59:17,250 --> 00:59:19,207
Deci avem ceva în comun.

806
00:59:19,458 --> 00:59:24,248
Vin la tine cu o cerere și
prietenii ar trebui să se ajute între ei.

807
00:59:24,417 --> 00:59:28,615
Amândoi, prietenul tău Marvin și cu mine,
si poate...

808
00:59:29,625 --> 00:59:31,161
tu.

809
00:59:38,792 --> 00:59:40,374
Pentru ce este asta?

810
00:59:40,542 --> 00:59:44,456
sa zicem,
un depozit pe o altă viață, hm?

811
00:59:49,458 --> 00:59:53,281
Și Marvin? Vreau să spun,
ai provocat mizerie cu prietenul meu.

812
00:59:54,292 --> 00:59:55,748
Titlurile proaste.

813
00:59:56,000 --> 00:59:58,992
Filmele lui sunt în spate
din cauza ta.

814
00:59:59,500 --> 01:00:02,458
El pierde totul chiar acum.
Deci, ce este asta?

815
01:00:02,708 --> 01:00:05,666
Nu pot scrie decât ceea ce am
despre prietenul tău.

816
01:00:05,833 --> 01:00:09,246
Dacă primesc ceva frumos,
O sa scriu ceva frumos.

817
01:00:10,208 --> 01:00:12,370
Aș vrea să te ajut. Ai înțeles, Hakan?

818
01:00:12,625 --> 01:00:15,993
Am pus oameni să te caute.
Nu fac asta degeaba.

819
01:00:17,958 --> 01:00:20,450
Crezi că mi-aș trăda cel mai bun prieten?

820
01:00:20,958 --> 01:00:25,407
Nu este vorba despre trădare.
Este vorba despre loialitate și prietenie.

821
01:00:26,000 --> 01:00:28,583
Imi spune instinctul
că există o poveste.

822
01:00:28,750 --> 01:00:32,573
Și dacă chiar vrei să-l ajuți pe Marvin,
apoi spune-mi.

823
01:00:32,750 --> 01:00:35,287
Lăsați oamenii să știe cine este el cu adevărat.

824
01:00:36,583 --> 01:00:39,325
Crede-mă, Marvin are nevoie de tine acum.

825
01:00:42,292 --> 01:00:45,284
Ieși naiba din magazinul meu, chiar acum.

826
01:00:45,917 --> 01:00:47,282
Vreau să pleci.

827
01:00:53,958 --> 01:00:56,950
Acesta este numărul de telefon al editorului meu.

828
01:00:57,833 --> 01:01:01,371
Trebuie să fii clar cu privire la un lucru.
Se va raporta oricum.

829
01:01:01,542 --> 01:01:03,829
Ai de ales
al cine este naratorul.

830
01:01:04,000 --> 01:01:05,365
Presa?

831
01:01:06,333 --> 01:01:09,405
Sau un prieten bun?
Cineva care îl iubește cu adevărat.

832
01:01:10,708 --> 01:01:12,915
Gândește-te, bine?

833
01:01:22,292 --> 01:01:25,910
Atitudinea ta de divă devine
pe nervii mei. Vei intra?

834
01:01:26,167 --> 01:01:28,408
-Rocco își va cere scuze.
-Am multe în farfurie.

835
01:01:28,583 --> 01:01:31,655
-Nu este o atitudine, este haos.
-Şi ce dacă?

836
01:01:34,292 --> 01:01:38,616
Și ar fi mai bine dacă am păstra ce
s-a întâmplat ieri între noi deocamdată.

837
01:01:39,333 --> 01:01:40,789
Oamenii scriu prea mult așa cum sunt.

838
01:01:41,542 --> 01:01:44,204
Pentru că te-am văzut goală?
Toată lumea are.

839
01:01:44,458 --> 01:01:47,826
-Ce să spun?
-Te rog nu fi suparat pe mine, bine?

840
01:01:48,792 --> 01:01:50,123
Eşti serios?

841
01:01:50,750 --> 01:01:53,913
Știi ce? Îmi doresc tot rahatul
nu s-ar fi întâmplat.

842
01:01:54,083 --> 01:01:59,157
Nu te întoarce aici și mă lași în pace.
Dădaca ta e aici. Trebuie să pleci.

843
01:02:04,125 --> 01:02:05,741
Ai grijă.

844
01:02:05,917 --> 01:02:08,329
Totuși, mi-a făcut plăcere să te cunosc.

845
01:02:10,625 --> 01:02:13,117
Hei, stai! Dar banii?

846
01:02:18,292 --> 01:02:20,954
Spune-mi, l-ai dat cu el aseară?

847
01:02:21,917 --> 01:02:24,705
Da, dar numai pentru că m-am plictisit.
A fost chiar plictisitor.

848
01:02:25,333 --> 01:02:26,744
La dracu.

849
01:02:36,083 --> 01:02:37,369
Nu te simți bine?

850
01:02:40,333 --> 01:02:42,449
A fost un pic de stres.

851
01:02:42,625 --> 01:02:45,208
Wow... Stai.
Ai avut-o ieri.

852
01:02:46,250 --> 01:02:48,116
S-a terminat înainte de a începe, bine?

853
01:02:49,375 --> 01:02:52,697
Vă lăsăm în pace
cu feministele o singură dată...

854
01:02:52,958 --> 01:02:54,869
Cine a fost?

855
01:02:55,042 --> 01:02:58,239
Dar nu acea lesbiană nebună, nu?
Care era numele ei din nou?

856
01:02:58,875 --> 01:03:01,162
Numele lesbianei nebune este Jacky.
Nu era ea.

857
01:03:01,792 --> 01:03:02,782
Jacky.

858
01:03:02,958 --> 01:03:05,416
-Putem vorbi despre altceva?
-Da, sigur.

859
01:03:06,000 --> 01:03:08,241
Hakan, Marvin este acum un clitoris.

860
01:03:08,875 --> 01:03:11,708
Asta e bine.
Atunci măcar îl pot găsi.

861
01:03:12,833 --> 01:03:15,495
-Apropo, sunt femei feministe.
- Doamne.

862
01:03:15,667 --> 01:03:18,159
Lasă-l să fie feminist.
E singurul lucru pe care îl mai are.

863
01:03:18,333 --> 01:03:22,281
- Viața lui se duce la gunoi.
-Mulţumesc. Acum ma simt mai bine.

864
01:03:22,458 --> 01:03:25,780
Încerci să explici feministe
la mine acum sau ce?

865
01:03:26,708 --> 01:03:28,995
Băieți, ascultați. Sunt femeie.

866
01:03:29,250 --> 01:03:32,322
Am o slujbă.
Îi negociez contractele singur.

867
01:03:32,583 --> 01:03:36,121
Eu conduc emisiunea. Și acum vrei
să mă învețe despre feminism.

868
01:03:36,375 --> 01:03:38,491
Cine a trudit
non-stop de ani de zile aici?

869
01:03:38,750 --> 01:03:40,707
Hei, mă bucur să iau o pauză.

870
01:03:41,333 --> 01:03:44,451
-N-ai ajunge nici măcar la set.
-Băieți, e suficient.

871
01:03:44,625 --> 01:03:48,289
Am promis odată
să fim sinceri unul cu celălalt. Corect?

872
01:03:49,000 --> 01:03:50,490
Deci, hai să vorbim.

873
01:03:55,417 --> 01:03:57,328
Iată de lucru pentru tine.

874
01:03:58,125 --> 01:04:00,492
Trebuie să semnezi cărțile de autograf.

875
01:04:02,875 --> 01:04:05,162
Urăsc cărțile cu autografe.

876
01:04:06,417 --> 01:04:08,454
Omule, la naiba!

877
01:04:08,708 --> 01:04:12,281
Abi. Ia ce facem noi aici
din nou serios.

878
01:04:13,250 --> 01:04:14,786
Îmi fac fundul pentru tine.

879
01:04:16,750 --> 01:04:18,366
Pentru mine sau pentru tine?

880
01:04:20,000 --> 01:04:22,583
Sunt despre noi
și ce am devenit, dar...

881
01:04:22,833 --> 01:04:24,915
este întotdeauna despre bani și succes!

882
01:04:27,333 --> 01:04:28,323
Wow.

883
01:04:29,292 --> 01:04:32,000
Poţi să-mi spui
de ce nu am fost niciodată să-l vedem?

884
01:04:35,833 --> 01:04:37,915
Pentru că suntem prea lași.

885
01:04:39,625 --> 01:04:40,831
Da.

886
01:04:45,458 --> 01:04:47,574
Da, pentru că suntem prea lași.

887
01:05:02,042 --> 01:05:04,659
-Nu cred asta.
-Ce este?

888
01:05:04,833 --> 01:05:06,540
Este rătăcitul de la hotel.

889
01:05:06,708 --> 01:05:08,915
Salut prietene.

890
01:05:09,083 --> 01:05:11,916
Ce faci aici? Da.

891
01:05:12,083 --> 01:05:14,996
- Aruncă pisica afară.
-Mi-e teamă că trebuie să lucrez. Vino.

892
01:05:17,333 --> 01:05:19,700
Bine. Corect, micuțo.

893
01:05:19,875 --> 01:05:21,866
Mă aștepți aici, bine?

894
01:05:22,708 --> 01:05:25,450
-Hi.
-Buna ziua. Bibo este numele meu.

895
01:05:25,625 --> 01:05:28,868
Mă bucur să te cunosc, salut.
Steaua noastră, Marvin. Hi.

896
01:05:29,042 --> 01:05:32,740
Puteți trece direct la machiaj.
Avem probleme cu Gunther.

897
01:05:33,000 --> 01:05:36,288
- Gunther?
-Mopul fructigalactic. Mascota.

898
01:05:36,458 --> 01:05:39,655
corect,
este important să nu te adresezi lui Gunther.

899
01:05:39,833 --> 01:05:41,824
Dacă se uită la tine, înclină-ți capul,

900
01:05:42,083 --> 01:05:44,165
nu-l face nervos,
nu-i place.

901
01:05:44,333 --> 01:05:47,530
Va avea cineva milă și
ne adu cafea? A doua noastră stea este aici!

902
01:05:47,708 --> 01:05:49,574
-Stai, de ce a doua stea?
-Asta e corect.

903
01:05:49,833 --> 01:05:51,699
Sunt foarte nervos.
Va fi minunat.

904
01:05:51,958 --> 01:05:54,916
-Bună, scumpo. Te fac azi.
- Putem face asta mai repede?

905
01:05:55,167 --> 01:05:56,783
Trebuie să fac totul pe cont propriu?

906
01:05:57,042 --> 01:05:58,749
Mai întâi tu, apoi moșul. Vă rog.

907
01:05:59,000 --> 01:06:00,582
-Gunther se inventează?
-Da.

908
01:06:00,833 --> 01:06:03,951
Pugul este dificil.
Am filmat seriale pentru copii cu el.

909
01:06:04,125 --> 01:06:05,991
-Dar o poți face.
-Buna ziua. Gigi.

910
01:06:06,750 --> 01:06:09,037
Asistenții noștri au vorbit cu ai tăi.

911
01:06:09,208 --> 01:06:11,996
Bună, mă bucur să te cunosc.
Ascultă, va fi grozav.

912
01:06:12,167 --> 01:06:14,659
Practic ești
zburând prin aer strigând

913
01:06:14,833 --> 01:06:17,495
"Mă simt fructigalactic!" Toate în aer.

914
01:06:17,750 --> 01:06:19,616
Miros sau misto?

915
01:06:19,792 --> 01:06:22,534
-Rece.
-Am auzit „a doua stea”? asta e...

916
01:06:22,792 --> 01:06:26,160
Acesta este rad. Poate cineva
remediați linia părului în retragere?

917
01:06:26,333 --> 01:06:28,244
Pronto. Mare. Mulţumesc.

918
01:06:30,375 --> 01:06:33,208
Minunatul Marvin Bosch este în casă.

919
01:06:33,458 --> 01:06:35,950
-Da. În sfârșit, filmăm împreună.
-Hei. Da.

920
01:06:36,125 --> 01:06:37,456
Acesta va fi bam.

921
01:06:40,000 --> 01:06:42,207
-Ce caută aici?
- Nu asta a fost afacerea.

922
01:06:42,458 --> 01:06:43,573
El este partenerul tău.

923
01:06:43,833 --> 01:06:46,996
Ideea spontană a clientului.
Nu este o problemă, nu-i așa?

924
01:06:47,708 --> 01:06:50,075
Nici o problemă. Îmi voi face treaba, ca întotdeauna.

925
01:06:50,708 --> 01:06:53,245
-Bun.
- Va fi minunat. Minunat.

926
01:06:55,333 --> 01:06:57,415
Și... acțiune.

927
01:06:58,125 --> 01:07:01,413
Știi ce
opt tipuri de fructe simt ca?

928
01:07:02,000 --> 01:07:03,707
-Fruchti... La dracu!
-Tăiați!

929
01:07:03,958 --> 01:07:06,290
-La naiba.
-Te simți fructigalactic.

930
01:07:06,458 --> 01:07:08,290
„Fructigalactic” este cuvântul nostru.

931
01:07:08,542 --> 01:07:10,579
- Fructigalactic.
-Asta este.

932
01:07:10,750 --> 01:07:12,957
- Se spune și aici.
-Da.

933
01:07:13,125 --> 01:07:15,116
-O voi face la următoarea.
-Totul e bine.

934
01:07:15,375 --> 01:07:17,707
Întors în L.A.,
Obișnuiam să-mi fac toate cascadorii.

935
01:07:17,875 --> 01:07:19,616
Pentru mine face parte din treabă.

936
01:07:19,875 --> 01:07:22,742
Ai avut un pic de rol în L. A. acum 20 de ani.

937
01:07:22,917 --> 01:07:24,373
Dă-o mai jos, bine?

938
01:07:24,625 --> 01:07:26,832
-Cred că Marvin e epuizat.
-Totul gata?

939
01:07:27,000 --> 01:07:29,241
Vreau să-l lovesc pe tip în față.

940
01:07:29,417 --> 01:07:30,782
-La fel şi eu.
-Și Marvin?

941
01:07:31,042 --> 01:07:32,703
-Da?
- Cu emoție, te rog.

942
01:07:32,958 --> 01:07:36,371
- Trebuie să simt fructigalactica.
-Bine.

943
01:07:37,083 --> 01:07:41,953
Am învățat că în L.A.
făcând metoda acționând în partea mea.

944
01:07:42,125 --> 01:07:44,332
-Taci, Rainer.
-Tu taci, băiete de suc.

945
01:07:44,583 --> 01:07:46,540
Și acțiune.

946
01:07:47,917 --> 01:07:51,114
Știi ce
opt tipuri de fructe simt ca?

947
01:07:53,333 --> 01:07:56,200
-Ma simt fructicool...
-Tăiați.

948
01:07:56,917 --> 01:07:59,079
- La naiba, omule.
- Scuze.

949
01:07:59,250 --> 01:08:01,617
-Și o spui în aer!
-Nu e chiar atât de ușor, îmi pare rău.

950
01:08:01,792 --> 01:08:03,282
Când te tragem sus, omule!

951
01:08:03,542 --> 01:08:05,658
-Hai sa mai facem una.
-Acţiune.

952
01:08:06,292 --> 01:08:09,739
- Mă simt fructiganothing...
-Fructigalactic ar fi super.

953
01:08:10,000 --> 01:08:11,616
simt fructicra...

954
01:08:11,875 --> 01:08:13,582
-Încearcă din nou. Poate o vei primi.
-Da.

955
01:08:13,833 --> 01:08:16,450
Fruchtigala... La naiba. La dracu.

956
01:08:16,708 --> 01:08:19,325
Fructigalactic. Cu „c”.

957
01:08:19,583 --> 01:08:22,575
-Fructi... dracului de fructe!
-Tăiați. Pauză.

958
01:08:26,333 --> 01:08:27,664
-Bam.
-Oh, doamne.

959
01:08:27,833 --> 01:08:29,073
...galactic.

960
01:08:30,125 --> 01:08:32,036
Tocmai l-am avut. Acum o am.

961
01:08:32,292 --> 01:08:35,580
-Nu.
-Hai să o facem din nou imediat.

962
01:08:42,667 --> 01:08:44,203
Iată.

963
01:08:45,500 --> 01:08:47,286
Pentru noi, Bambi al meu.

964
01:08:47,542 --> 01:08:50,739
Îți amintești de elegia mea
dintre tine și scoica sidefată?

965
01:08:51,000 --> 01:08:53,332
O elegie este o plângere, René.

966
01:08:54,042 --> 01:08:55,328
Corect, îmi pare rău.

967
01:08:55,583 --> 01:08:59,076
Aveam de gând să servesc... fără accent
ambivalentul, emoțional...

968
01:08:59,250 --> 01:09:02,083
-Ești o femeie cu atâtea fețe.
-Da.

969
01:09:02,625 --> 01:09:05,242
Deși,
cel iritat predomină adesea...

970
01:09:05,417 --> 01:09:07,078
Începem din nou cu asta?

971
01:09:07,250 --> 01:09:09,241
Scuze, asta a fost prost exprimat.

972
01:09:09,417 --> 01:09:11,249
Voiam să spun că ești emoționant...

973
01:09:11,417 --> 01:09:13,579
Înțeleg, de ce sunt emoționant?
Ce este interesant?

974
01:09:14,333 --> 01:09:17,451
- Că ești incomod și rapid.
-Da.

975
01:09:18,667 --> 01:09:20,829
Cu temperament rapid și dominant.

976
01:09:27,542 --> 01:09:30,864
Tu mă compari
pentru acea gospodină porno este gropile.

977
01:09:31,042 --> 01:09:35,411
Probabil că nu se potrivește, dar vreau
sa te intreb odata pentru totdeauna...

978
01:09:35,583 --> 01:09:37,165
Bettina. Îl avem.

979
01:09:37,417 --> 01:09:39,579
A fost cum ai spus. Mergem live.

980
01:09:40,208 --> 01:09:43,280
Markus. Markus, te iubesc.

981
01:09:44,208 --> 01:09:46,700
-Bine.
-Ce faci acolo jos?

982
01:09:46,875 --> 01:09:49,207
Se presupune că tu
să ai grijă de discul tău alunecat.

983
01:09:49,375 --> 01:09:50,865
Bettina...

984
01:09:58,542 --> 01:10:00,203
Ne vedem. Haide, Markus.

985
01:10:00,458 --> 01:10:01,664
Da.

986
01:10:06,542 --> 01:10:07,748
Mulţumesc.

987
01:10:08,417 --> 01:10:11,205
Cea mai mare porcărie
Am participat vreodată la.

988
01:10:14,250 --> 01:10:16,036
Nu pantalonii, sunt din L.A.

989
01:10:16,292 --> 01:10:18,158
Hei, nu.

990
01:10:18,875 --> 01:10:20,411
Nu, fără violență.

991
01:10:22,208 --> 01:10:23,824
Nu voi mai sta pe mere cu tine.

992
01:10:24,000 --> 01:10:25,866
Închide-ți capcana fructigalactică.

993
01:10:26,125 --> 01:10:28,162
-O, deodată poate să spună!
-Asta e de ajuns.

994
01:10:28,417 --> 01:10:32,581
Hei, Marvin, te-am folosit în ciuda
excesele tale de droguri, nu?

995
01:10:32,750 --> 01:10:34,707
Eram singurii. Ai terminat.

996
01:10:34,958 --> 01:10:37,074
Și apropo... tras.

997
01:10:37,333 --> 01:10:41,497
Bine, acum... Nu putem vorbi
despre asta in privat? Bine. În regulă.

998
01:10:41,750 --> 01:10:43,161
Nu mă atinge.

999
01:10:57,208 --> 01:11:00,121
MARVIN BOSCH - TOTUL ADEVĂRUL
LIVE PE BAMBERGERSHOW.DE

1000
01:11:15,667 --> 01:11:19,080
În ultimele săptămâni,
un nume a dominat titlurile.

1001
01:11:19,250 --> 01:11:21,161
Și acesta este Marvin Bosch.

1002
01:11:21,417 --> 01:11:24,125
Cu toții ne întrebăm cine este el cu adevărat.

1003
01:11:25,042 --> 01:11:28,615
Invitatul studioului de azi
are adevărul șocant pentru noi.

1004
01:11:28,875 --> 01:11:31,993
Vă rog bun venit
Prietenul din copilărie al lui Marvin, Hakan Celik.

1005
01:11:32,250 --> 01:11:34,207
Salut, sunt aici...

1006
01:11:34,458 --> 01:11:36,119
pentru a-l ajuta pe prietenul meu Marvin.

1007
01:11:37,208 --> 01:11:40,576
Toate aceste titluri și rapoarte, ei...

1008
01:11:41,208 --> 01:11:43,119
nu-i fac dreptate prietenului meu.

1009
01:11:43,708 --> 01:11:45,494
Este cu adevărat un tip bun care...

1010
01:11:45,667 --> 01:11:48,375
doar a făcut o greșeală, o dată.

1011
01:11:48,625 --> 01:11:51,583
Spune-ne ce s-a întâmplat atunci.

1012
01:11:52,250 --> 01:11:53,786
A fost...

1013
01:11:54,417 --> 01:11:56,829
cu mult timp în urmă, mulți, mulți ani.

1014
01:12:01,667 --> 01:12:03,453
Eram patru.

1015
01:12:03,625 --> 01:12:06,117
Marvin, Sammy, eu și...

1016
01:12:07,542 --> 01:12:08,703
prietenul nostru Milan.

1017
01:12:08,958 --> 01:12:12,371
Lasă-mă să anticipez. Erați prieteni apropiați.

1018
01:12:12,625 --> 01:12:15,743
Da, noi... Eram ca o familie.

1019
01:12:16,750 --> 01:12:20,414
Cu familiile noastre reale, situația
a fost dificil pentru fiecare dintre noi.

1020
01:12:20,583 --> 01:12:22,665
În special pentru Marvin.

1021
01:12:22,833 --> 01:12:25,541
De aceea nu trebuie să-l judeci.

1022
01:12:25,708 --> 01:12:27,870
Ai devenit un delincvent.

1023
01:12:28,042 --> 01:12:30,249
Și atunci ai avut o idee foarte stupidă.

1024
01:12:30,417 --> 01:12:32,704
Da, a fost ideea mea, nu a lui Marvin.

1025
01:12:34,083 --> 01:12:35,573
stii...

1026
01:12:38,375 --> 01:12:40,286
Sunt doar un idiot.

1027
01:12:41,375 --> 01:12:43,457
Adică, nu am avut niciodată bani.

1028
01:12:44,875 --> 01:12:48,664
M-am gândit că dacă jefuim o benzinărie,
sunt bani ușori.

1029
01:12:48,833 --> 01:12:50,039
Wow.

1030
01:12:57,125 --> 01:12:59,492
-Dă-mi banii, haide.
- Deschide registrul.

1031
01:12:59,750 --> 01:13:01,115
-Continuă!
-Nu face nimic prostesc.

1032
01:13:01,375 --> 01:13:04,493
Când a deschis registrul,
era începutul sfârșitului.

1033
01:13:04,750 --> 01:13:07,458
- Arma jos.
-Nu vreau să împușc pe nimeni.

1034
01:13:08,333 --> 01:13:09,823
Dă drumul!

1035
01:13:13,083 --> 01:13:15,541
Prietenul nostru Milan a prins lovitura.

1036
01:13:17,458 --> 01:13:19,745
Și noi... ne-am speriat nenorocit.

1037
01:13:20,000 --> 01:13:22,788
Marvin a vrut să rămână,
a vrut să-l ajute.

1038
01:13:23,500 --> 01:13:25,491
Dar l-am tras departe.

1039
01:13:28,417 --> 01:13:30,078
Ce fel de ticăloși eram?

1040
01:13:30,333 --> 01:13:32,665
Lăsând prietenul nostru
stând acolo așa.

1041
01:13:33,417 --> 01:13:35,328
Ce sa întâmplat atunci?

1042
01:13:36,208 --> 01:13:38,370
Desigur, ne-au prins pe toți.

1043
01:13:39,083 --> 01:13:40,869
Și asta a fost pentru noi.

1044
01:13:43,792 --> 01:13:45,783
Dar nu pentru prietenul nostru.

1045
01:13:45,958 --> 01:13:47,744
Ce sa întâmplat cu prietenul tău?

1046
01:13:48,333 --> 01:13:50,495
A stat luni de zile în spital.

1047
01:13:51,625 --> 01:13:53,115
Tot singur.

1048
01:13:53,750 --> 01:13:57,368
Noi... avem câteva luni de juvey.

1049
01:13:57,542 --> 01:14:01,331
Dar chiar și când eram înapoi afară,
nu am fost niciodată să-l vizităm.

1050
01:14:01,500 --> 01:14:03,332
Eram prea lași.

1051
01:14:04,875 --> 01:14:07,116
Doar Marvin tot întreba după el.

1052
01:14:08,833 --> 01:14:10,574
Este o persoană bună.

1053
01:14:12,667 --> 01:14:14,078
Spre deosebire de mine.

1054
01:14:17,250 --> 01:14:19,912
Adevărul șocant despre Marvin Bosch.

1055
01:14:20,083 --> 01:14:21,539
Cine s-ar fi gândit

1056
01:14:21,708 --> 01:14:24,416
că omul
fiicele noastre minore le adoră,

1057
01:14:24,583 --> 01:14:28,201
care domină cinematografele germane,
Este în realitate un criminal condamnat?

1058
01:15:18,542 --> 01:15:22,285
Hei, Marvin, eu sunt, Hakan. Îmi pare rău.

1059
01:15:22,542 --> 01:15:24,874
nu stiu
cum [ ar fi putut fi atât de naiv.

1060
01:15:25,792 --> 01:15:27,453
Te rog, hai să vorbim.

1061
01:15:28,083 --> 01:15:29,494
Luați legătura.

1062
01:16:20,833 --> 01:16:23,495
DISEAZĂ! ULTIMUL EMISIUNE

1063
01:16:40,833 --> 01:16:42,198
De unde știi unde locuiesc?

1064
01:16:42,375 --> 01:16:45,413
Acest loc a fost la televizor mai des
decât caracteristicile tale sexuale.

1065
01:16:45,583 --> 01:16:47,415
Și asta înseamnă ceva.

1066
01:16:47,583 --> 01:16:51,156
Nu-ți face griji, nu vreau sex.
Nu te găsesc deloc atrăgătoare.

1067
01:16:51,333 --> 01:16:54,451
Mulţumesc.
Îmi pare rău, este puțin dezordonat momentan.

1068
01:16:54,625 --> 01:16:56,115
Ce-i asta?

1069
01:16:56,583 --> 01:16:58,699
Ce? O, arta.

1070
01:17:00,542 --> 01:17:03,500
-Vrei și tu o bere?
-"Vrei si tu o bere?"

1071
01:17:03,750 --> 01:17:06,708
Crezi că sunt aici
pentru că vreau o bere proastă?

1072
01:17:08,917 --> 01:17:11,124
-Hei, l-ai pierdut?
-"Hei, ai pierdut-o?"

1073
01:17:12,000 --> 01:17:14,992
Doar ca să fie clar,
Îți fac o întorsătură prietenoasă.

1074
01:17:15,250 --> 01:17:16,615
Haide, ridică-te.

1075
01:17:16,792 --> 01:17:20,365
Dacă este vorba despre teatru
sau despre Frieda, nu-i place de mine.

1076
01:17:20,542 --> 01:17:23,864
- Am fost acolo.
-Domnul a făcut o vizită.

1077
01:17:24,042 --> 01:17:26,579
Ei bine, sper că nu a fost prea obositor.

1078
01:17:26,833 --> 01:17:31,122
Nu ai idee care sunt problemele reale.

1079
01:17:32,292 --> 01:17:35,535
știi
cât durează o tranziție de gen?

1080
01:17:35,708 --> 01:17:39,121
Rocco a trebuit să suporte 15 operații.

1081
01:17:39,375 --> 01:17:41,241
Multă durere, multă frică.

1082
01:17:41,417 --> 01:17:45,331
Până când el a fost persoana
ar fi trebuit să fie de la început.

1083
01:17:46,542 --> 01:17:49,000
Și apoi este și un tată foarte bun.

1084
01:17:49,250 --> 01:17:52,538
Sau Wiebke. Ea a fost
pe psihotrope timp de 20 de ani.

1085
01:17:52,708 --> 01:17:54,870
Care uneori funcționează mai bine,
uneori mai puțin,

1086
01:17:55,042 --> 01:17:57,534
doar pentru a o împiedica să sară de pe jos
cel mai apropiat pod.

1087
01:17:57,708 --> 01:18:00,291
Așa că la naiba, Marvin Bosch.

1088
01:18:00,542 --> 01:18:02,203
Tu, chestia iubită.

1089
01:18:05,750 --> 01:18:08,913
Trebuie să vă spun, băieți de teatru
de multe ori spune oamenilor să meargă la dracu.

1090
01:18:09,167 --> 01:18:12,364
Oameni ca Rocco, draga mea.
Sunt luptători cu demnitate.

1091
01:18:12,625 --> 01:18:14,741
Ei nu sunt idioți ca tine.

1092
01:18:14,917 --> 01:18:18,035
Este ultimul nostru spectacol de azi.
Apoi vom închide.

1093
01:18:18,292 --> 01:18:22,160
Așa că du-te să faci un duș
si imbraca-te.

1094
01:18:25,458 --> 01:18:26,698
Corect.

1095
01:18:26,875 --> 01:18:28,536
Acum mi-ar plăcea berea aceea.

1096
01:18:32,375 --> 01:18:35,447
Bine, dar mai întâi
Trebuie să am grijă de ceva.

1097
01:18:35,708 --> 01:18:38,416
Nu știi ce simt.
Trebuie să-l văd în fiecare zi.

1098
01:18:38,583 --> 01:18:42,201
- Habar n-ai ce este dragostea.
-Hei, sunt un profesionist al dragostei.

1099
01:18:42,458 --> 01:18:44,415
Cum crezi că am doi copii?

1100
01:18:44,667 --> 01:18:47,534
- Du-te curăță asta.
- Atâta timp cât toți rămânem cu mintea îngustă.

1101
01:18:47,708 --> 01:18:51,155
Nu-ți pasă că e inima mea
sparge și viața mea s-a terminat, tu?

1102
01:18:51,417 --> 01:18:53,658
Ea a spus, fără Marvin,
viața ei nu are sens.

1103
01:18:53,917 --> 01:18:56,158
Ea va renunța la școală
și devin casnică.

1104
01:18:56,333 --> 01:18:57,949
Nu vei abandona școala.

1105
01:18:58,125 --> 01:19:01,538
Vei studia matematica și apoi
va fi o altă stea sau un TikToker.

1106
01:19:01,792 --> 01:19:04,250
-Există un singur Marvin.
-De unde ştiţi?

1107
01:19:04,500 --> 01:19:07,208
nu am timp
să-ți ascult plângerea.

1108
01:19:07,375 --> 01:19:10,743
- Trebuie să-mi iau o cârpă.
-Adu manualul de matematică, bine?

1109
01:19:12,333 --> 01:19:13,869
Ești alcoolic acum?

1110
01:19:14,042 --> 01:19:15,749
Nu, vreau să mă relaxez,

1111
01:19:15,917 --> 01:19:19,285
pentru că copiii mei sunt îndrăgostiți
pe o vedetă de film proastă.

1112
01:19:19,458 --> 01:19:22,871
- Alcoolul ucide celulele creierului.
-Care celule ale creierului?

1113
01:19:23,125 --> 01:19:25,617
Fac curățenie, așa cum mi s-a poruncit.

1114
01:19:25,875 --> 01:19:26,910
Multumesc.

1115
01:19:27,625 --> 01:19:30,538
Ai vrut să-mi spui
una dintre poveștile tale ciudate.

1116
01:19:30,708 --> 01:19:31,914
Bine.

1117
01:19:33,292 --> 01:19:36,830
A fost odată ca niciodată,
Snow White 2.0 era viu și bine.

1118
01:19:37,000 --> 01:19:40,618
-Era cea mai drăguță și cea mai deșteaptă dintre toate.
-A fost cea mai frumoasa?

1119
01:19:40,792 --> 01:19:44,581
-S-a căsătorit cu o vedetă?
-Ai fost complet spalat pe creier. Nu.

1120
01:19:44,833 --> 01:19:48,155
Ea a fost cea mai drăguță
și am luat cea mai bună notă în...

1121
01:19:48,333 --> 01:19:50,074
contabilitatea salariilor.

1122
01:19:50,250 --> 01:19:51,581
La fel ca tatăl ei.

1123
01:19:52,208 --> 01:19:54,916
Întâmplător,
cei șapte pitici au fondat o companie...

1124
01:19:55,083 --> 01:19:57,415
Serios? Slujba ta într-un basm?

1125
01:19:57,667 --> 01:19:59,908
-Ești atât de necreativ.
- Habar n-are de viață.

1126
01:20:00,167 --> 01:20:02,329
Și cu atât mai puțin din dragoste.

1127
01:20:04,208 --> 01:20:07,496
Ar fi una dintre fiicele mele
să te cedezi și să deschizi ușa?

1128
01:20:12,917 --> 01:20:14,032
Hi.

1129
01:20:17,792 --> 01:20:19,282
Bine, bine.

1130
01:20:20,333 --> 01:20:23,701
Bună, sunt Marvin.
Sunt un prieten al tatălui tău. E înăuntru?

1131
01:20:23,875 --> 01:20:26,492
Ești un prieten al tatălui nostru?

1132
01:20:27,375 --> 01:20:29,457
Putem intra?

1133
01:20:30,042 --> 01:20:32,124
Da. Sigur.

1134
01:20:45,167 --> 01:20:47,283
Mă bucur să te văd.

1135
01:20:47,458 --> 01:20:51,122
-Ce faci aici?
- Suntem aici să ne cerem scuze.

1136
01:20:53,083 --> 01:20:56,155
Doar așa, după 20 de ani?

1137
01:20:58,167 --> 01:20:59,202
Da.

1138
01:21:05,375 --> 01:21:08,413
Vei intra
sau vrei sa stai pe hol?

1139
01:21:14,833 --> 01:21:18,497
- Mai vrea cineva ceai?
-Dacă nu e nicio problemă.

1140
01:21:18,667 --> 01:21:21,284
Prostii, facem mereu multe
în jurul casei.

1141
01:21:21,542 --> 01:21:24,455
-Tata, si tu?
-Nu, nu chiar acum. Mulţumesc.

1142
01:21:24,708 --> 01:21:28,281
Vrei să scoți niște fursecuri
și poate să vă curățați camerele?

1143
01:21:28,458 --> 01:21:31,450
- Întotdeauna facem.
-Ne place să facem ordine.

1144
01:21:33,125 --> 01:21:35,537
Chiar ai copii foarte drăguți.

1145
01:21:35,792 --> 01:21:38,159
Păcat că nu o vei întâlni pe mama lor.

1146
01:21:38,417 --> 01:21:41,455
-De ce? Soția ta este...
-A murit?

1147
01:21:41,625 --> 01:21:44,208
Ce? Nu. E la serviciu.

1148
01:21:45,083 --> 01:21:47,290
E grozava,
dar nu-ți crea speranțe.

1149
01:21:47,458 --> 01:21:49,825
Nu-i plac băieții urâți ca tine.

1150
01:22:02,000 --> 01:22:04,241
Am vrut să vă cerem scuze

1151
01:22:05,333 --> 01:22:06,744
pentru că te-a dezamăgit.

1152
01:22:07,375 --> 01:22:08,865
Da. este...

1153
01:22:09,583 --> 01:22:11,665
ne chinuia de multă vreme.

1154
01:22:13,083 --> 01:22:14,949
Hei, nu mă descurc prea rău.

1155
01:22:15,958 --> 01:22:17,574
Am o viață frumoasă.

1156
01:22:18,792 --> 01:22:21,284
Am fost la o familie de plasament mare
pe atunci.

1157
01:22:21,458 --> 01:22:23,290
Totul a fost mult mai bine după aceea.

1158
01:22:24,000 --> 01:22:25,661
Mi-am cunoscut soția.

1159
01:22:25,917 --> 01:22:28,500
Am avut primul nostru copil
aproape imediat.

1160
01:22:29,083 --> 01:22:31,450
A fost cea mai bună decizie din viața mea.

1161
01:22:32,583 --> 01:22:35,371
Îmi pare rău.
Am vrut să iau legătura și cu tine.

1162
01:22:35,542 --> 01:22:38,830
Am auzit că ai ajuns la Juvey
de câteva luni pe atunci.

1163
01:22:39,458 --> 01:22:41,699
Ai vrut să iei legătura cu noi?
Serios?

1164
01:22:41,875 --> 01:22:43,365
Da, desigur.

1165
01:22:43,625 --> 01:22:47,744
Mă gândesc adesea la tine.
Și oricum nu poți trece peste tine.

1166
01:22:47,917 --> 01:22:51,239
Dintr-un motiv stupid,
copiii mei sunt interesați de tine.

1167
01:22:56,292 --> 01:22:58,875
Omule, asta e o sarcină din mintea mea.

1168
01:22:59,042 --> 01:23:00,953
Suntem așa de idioți.

1169
01:23:01,125 --> 01:23:04,197
Acest lucru este total rad.
Te-ai descurcat bine tot timpul.

1170
01:23:05,542 --> 01:23:07,408
Totul a fost bine.

1171
01:23:12,458 --> 01:23:14,995
N-ai crede
ce bucuros sunt sa aud asta,

1172
01:23:16,167 --> 01:23:18,374
ce bucuros sunt
ai o familie atât de frumoasă.

1173
01:23:18,542 --> 01:23:20,658
Asta chiar mă face fericit.

1174
01:23:22,750 --> 01:23:24,616
Cred că e grozav că ai venit.

1175
01:23:26,375 --> 01:23:27,865
Chiar da.

1176
01:23:35,708 --> 01:23:39,497
- Pot să ies un minut?
-Sigur. La capătul coridorului.

1177
01:23:56,875 --> 01:24:00,038
Mi-am reparat vechea perucă.
Melli Maultäschle.

1178
01:24:00,208 --> 01:24:01,289
Bambi.

1179
01:24:01,958 --> 01:24:05,076
De fapt, eu sunt Hansjörg,
și aceasta este Saskia.

1180
01:24:05,833 --> 01:24:07,619
Multumesc.

1181
01:24:07,792 --> 01:24:08,998
Multumesc. Mulţumesc.

1182
01:24:09,250 --> 01:24:11,912
Da, asta e de la mine.

1183
01:24:12,083 --> 01:24:14,370
Și acum pentru ultima dată, te rog...

1184
01:24:14,542 --> 01:24:17,580
Renunță la asta pentru Zelda de Winter.

1185
01:24:22,208 --> 01:24:23,915
Bună seara, dragii mei.

1186
01:24:28,917 --> 01:24:30,032
Bravo!

1187
01:24:33,667 --> 01:24:35,999
Am împachetat cutii până acum.

1188
01:24:37,750 --> 01:24:40,993
habar n-aveam
pălăriile penisului ar putea fi atât de voluminoase.

1189
01:24:47,333 --> 01:24:49,825
Poftim. Oh.

1190
01:24:54,875 --> 01:24:56,866
-Camera cool.
-Mulţumesc.

1191
01:24:57,042 --> 01:24:59,374
- S-a oprit din plâns.
-Bun.

1192
01:24:59,542 --> 01:25:01,203
Apucă-te, omule.

1193
01:25:01,375 --> 01:25:04,743
E atât de jenat,
a fost mereu atât de sentimental.

1194
01:25:06,000 --> 01:25:07,832
Vei veni mai des acum?

1195
01:25:08,500 --> 01:25:10,286
Așa cred.

1196
01:25:10,917 --> 01:25:13,875
Măcar știi
niste povesti bune despre dragoste?

1197
01:25:16,167 --> 01:25:17,828
Pot să încerc, dar...

1198
01:25:18,833 --> 01:25:21,165
Mi-e teamă că sunt un începător total.

1199
01:25:23,833 --> 01:25:26,370
Am fost o femeie cool, independentă.

1200
01:25:27,667 --> 01:25:31,410
Dar în ultima vreme am devenit
cea mai patetică formă de viață.

1201
01:25:31,583 --> 01:25:35,201
În ultima vreme am devenit femeie
care a refuzat un tip de mai multe ori

1202
01:25:35,375 --> 01:25:38,822
și care se întreabă în fiecare seară
dacă asta ar fi o idee bună.

1203
01:25:39,000 --> 01:25:41,241
Sau dacă îi este mai frică
a unei relatii

1204
01:25:41,417 --> 01:25:43,909
decât Berlusconi și Trump
sunt de vopsea de păr bună.

1205
01:25:44,167 --> 01:25:46,750
-O scoatem de pe scena?
-Gândirea mea este...

1206
01:25:47,000 --> 01:25:49,207
E jalnic, dar ea este sinceră.

1207
01:25:49,458 --> 01:25:52,746
...fie aștept cei patru ani obișnuiți
ca toţi psihopaţii

1208
01:25:52,917 --> 01:25:55,454
înainte de a avea o discuție de clarificare la 3 dimineața,

1209
01:25:55,625 --> 01:25:58,083
cu doi la moara
și halucinații ale iubirii.

1210
01:25:58,333 --> 01:26:01,200
Sau o voi face mai directă.
Mai personal.

1211
01:26:01,458 --> 01:26:04,905
Dacă îl văd din nou pe tip,
Îi voi rupe picioarele și nu poate pleca.

1212
01:26:05,083 --> 01:26:06,869
Problema rezolvata.

1213
01:26:07,500 --> 01:26:10,208
Este prea deprimată
chiar și pentru cei depresivi.

1214
01:26:10,375 --> 01:26:11,865
Uneori mi-e dor de vedetă.

1215
01:26:12,125 --> 01:26:15,698
Cred că acele filme stupide
cu final fericit ar trebui interzis.

1216
01:26:16,917 --> 01:26:20,035
In schimb,
ar trebui să arate filme realiste

1217
01:26:20,292 --> 01:26:22,829
cu creșteri ale chiriei și prostii.

1218
01:26:23,000 --> 01:26:24,707
Ar putea fi mai bine.

1219
01:26:44,542 --> 01:26:46,954
Ei bine, nu vreau să mă amestec, dar...

1220
01:26:47,125 --> 01:26:51,995
dacă promit că nu voi decola,
te-ai abține să-mi rupi picioarele?

1221
01:26:53,167 --> 01:26:54,657
Nu a fost vorba deloc despre tine.

1222
01:26:54,833 --> 01:26:57,450
Credeai că este vorba despre tine?
Nu a fost.

1223
01:26:57,625 --> 01:26:59,957
-Bine.
- Chiar nu a fost vorba despre tine.

1224
01:27:01,458 --> 01:27:04,041
Am vrut doar să aplic din nou.

1225
01:27:04,292 --> 01:27:06,533
Cred că merit o șansă corectă.

1226
01:27:06,708 --> 01:27:08,540
Deci, febra teatrului te-a cuprins?

1227
01:27:08,792 --> 01:27:11,625
te-aș copleși
ca un tampon dansant.

1228
01:27:15,125 --> 01:27:18,083
Ce e așa de kitsch la finalul fericit,
apropo?

1229
01:27:19,458 --> 01:27:21,916
Sunt doar total nerealiste.

1230
01:27:22,083 --> 01:27:25,326
Nu se întâmplă în fiecare zi
că un superstar îți cade în vulvă

1231
01:27:25,500 --> 01:27:28,162
și devine obsedat de tine,
nu se întâmplă.

1232
01:27:28,333 --> 01:27:31,041
Se întâmplă să cunosc pe cineva
cui s-a întâmplat asta.

1233
01:27:31,792 --> 01:27:33,157
- La dracu.
-Da.

1234
01:27:33,333 --> 01:27:34,994
Și cum scapi de el?

1235
01:27:38,000 --> 01:27:39,331
Tu nu.

1236
01:28:28,083 --> 01:28:30,575
NOU TEATRE 3000

1237
01:28:49,083 --> 01:28:50,289
Multumesc.

1238
01:28:59,167 --> 01:29:00,874
Multumesc.

1239
01:29:01,042 --> 01:29:03,079
Multumesc. Foarte frumos.

1240
01:29:06,458 --> 01:29:09,166
Da, s-ar putea să vă întrebați
ce fac eu aici.

1241
01:29:09,333 --> 01:29:13,748
În mod normal, stele în scădere
preferă să-și încerce norocul în junglă.

1242
01:29:15,292 --> 01:29:17,659
Dar eu prefer
mâncând pui cu broccoli

1243
01:29:17,833 --> 01:29:20,074
la testiculele de crocodil aburite pe gheață.

1244
01:29:21,542 --> 01:29:24,250
nu le-am incercat,
Îmi urmez intuiția.

1245
01:29:26,500 --> 01:29:29,367
Da, râzi,
dar nu este atât de ușor

1246
01:29:29,542 --> 01:29:32,455
a găsi sensul o dată
ai fost scuipat din bula de film

1247
01:29:32,625 --> 01:29:35,367
și aterizează brusc înapoi în realitate.

1248
01:29:36,542 --> 01:29:39,500
Apoi prietenul meu și consilierul fiscal
mi-a spus să-mi pun ultimii bani

1249
01:29:39,750 --> 01:29:42,583
într-un teatru ruinat.

1250
01:29:46,958 --> 01:29:49,746
Nu e bine.
Este o idee total proastă.

1251
01:29:50,625 --> 01:29:54,414
Ei bine, în mod normal,
dar nu este un teatru normal, dar...

1252
01:29:54,958 --> 01:29:56,574
un teatru feminist.

1253
01:30:04,125 --> 01:30:07,868
Da, și ce sunt puternici,
femei independente în cele mai multe?

1254
01:30:08,042 --> 01:30:10,955
Sigur, în celeb cis men
care își flutură banii în jur.

1255
01:30:14,167 --> 01:30:18,035
Deci, au existat o varietate de strategii
a pune lucrul în practică.

1256
01:30:18,208 --> 01:30:20,324
O sugestie foarte bună a fost

1257
01:30:20,500 --> 01:30:24,243
ca eu să predau banii
pentru a plăti datoria patriarhatului,

1258
01:30:24,417 --> 01:30:26,909
și să te oferi să lucrezi gratuit,

1259
01:30:27,083 --> 01:30:30,826
ca simbol pentru întreaga lume
exploatarea lucrătoarelor.

1260
01:30:31,000 --> 01:30:32,206
Wow.

1261
01:30:35,333 --> 01:30:38,325
Sună cam voluminos,
voi înșivă observați asta, nu?

1262
01:30:39,333 --> 01:30:43,622
Așa că am fost de acord
pe „sclava sexuală neplătită” și mai mult...

1263
01:30:44,250 --> 01:30:48,369
în plus, am înființat o fundație
pentru a sprijini teatrele.

1264
01:30:50,500 --> 01:30:53,288
Deci nimeni nu a plătit pe nimeni.
Rezultatul a fost același.

1265
01:30:53,542 --> 01:30:56,079
Este cea mai bună investiție din viața mea.

1266
01:30:56,250 --> 01:30:57,832
Da.

1267
01:31:02,458 --> 01:31:05,075
În regulă,
A trebuit să fac câteva concesii.

1268
01:31:05,250 --> 01:31:08,288
În drum spre muncă,
nu mă urmăresc fanii acum

1269
01:31:08,542 --> 01:31:10,783
dar inspectorii de bilete ai căii ferate.

1270
01:31:11,667 --> 01:31:13,749
Nici măcar fiicele celui mai bun prieten al meu
vrei un selfie.

1271
01:31:14,000 --> 01:31:17,914
Au crezut că sunt mai cool înainte,
pentru că acum sunt o persoană adevărată.

1272
01:31:18,167 --> 01:31:19,703
Este un fapt.

1273
01:31:21,083 --> 01:31:23,791
Sună ca o insultă, „persoană reală”.

1274
01:31:25,458 --> 01:31:26,994
Dar cumva, este adevărat.

1275
01:31:28,208 --> 01:31:29,994
Înainte de asta, eram o coajă goală.

1276
01:31:31,167 --> 01:31:33,750
Într-o criză anterioară vieții, ca să spunem așa.

1277
01:31:35,083 --> 01:31:38,246
Faza de viață cu un cont bancar plin
și o inimă goală. O știi.

1278
01:31:38,500 --> 01:31:39,706
Corect, cont bancar complet.

1279
01:31:39,958 --> 01:31:41,744
Nu este cunoscut nimănui?

1280
01:31:41,917 --> 01:31:43,783
Da, am observat și asta.

1281
01:31:44,042 --> 01:31:47,785
Nimeni nu primește mai puțină simpatie
decât tipul care plânge într-un Porsche.

1282
01:31:49,042 --> 01:31:50,032
Da.

1283
01:31:51,083 --> 01:31:54,496
Și chiar nu este atât de ușor.

1284
01:31:54,667 --> 01:31:58,535
Toate covoarele roșii, fanii,
hainele aruncate asupra ta...

1285
01:31:58,792 --> 01:32:01,454
Urarile fiind citite din ochii mei...

1286
01:32:01,708 --> 01:32:03,915
Adică... da.

1287
01:32:04,542 --> 01:32:06,078
Bine, ai dreptate.

1288
01:32:06,250 --> 01:32:09,413
Mi-e dor de un lucru:
știri despre mine în presa galbenă.

1289
01:32:10,417 --> 01:32:13,739
De exemplu,
nunta mea secretă a avut loc de 25 de ori.

1290
01:32:13,917 --> 01:32:15,499
de 25 de ori.

1291
01:32:17,375 --> 01:32:19,742
Fapt amuzant: o nuntă nu este un secret

1292
01:32:19,917 --> 01:32:22,329
doar pentru că nu am invitat
presa galbenă.

1293
01:32:22,500 --> 01:32:26,243
Nu mă duc în secret la toaletă
doar pentru că nu am postat pe Twitter despre asta.

1294
01:32:27,667 --> 01:32:30,500
Una dintre nunți a avut loc
cu cel mai bun prieten al meu Hakan.

1295
01:32:30,750 --> 01:32:33,208
Iar celălalt
cu cel mai bun prieten al meu, Sammy.

1296
01:32:33,875 --> 01:32:35,115
eu!

1297
01:32:37,458 --> 01:32:40,871
În viața reală, cei doi
ar cere imediat divorțul.

1298
01:32:45,292 --> 01:32:48,205
Haide, gangstere, haide. Hei, hei.

1299
01:32:48,375 --> 01:32:50,332
Bună ziua, domnule Bosch.

1300
01:32:50,500 --> 01:32:53,413
-Ce faci aici?
- Mi-a plăcut mult.

1301
01:32:54,375 --> 01:32:57,447
-Felicitări pentru teatru.
-Multumesc.

1302
01:32:58,000 --> 01:33:01,538
- Acum mă descurc bine.
- Am vrut să te întreb ceva.

1303
01:33:01,708 --> 01:33:05,201
Desigur, tot circul
a devenit foarte plictisitor fără tine.

1304
01:33:05,458 --> 01:33:09,281
Pot să scriu ceva despre tine
si teatrul? Ceva frumos.

1305
01:33:09,542 --> 01:33:12,455
Mulțumesc, dar nu.
Sunt foarte fericit așa cum sunt.

1306
01:33:15,458 --> 01:33:17,040
La un moment dat, vă întoarceți cu toții.

1307
01:33:17,792 --> 01:33:20,250
Poftim. Te-am căutat.

1308
01:33:21,458 --> 01:33:23,074
-Buna ziua.
-Buna ziua.

1309
01:33:24,042 --> 01:33:26,079
Haide, hai să mergem acasă, da?

1310
01:33:26,917 --> 01:33:28,499
-La revedere.
-La revedere.

1311
01:33:47,250 --> 01:33:48,240
Oh bine.

1312
01:39:17,292 --> 01:39:20,705
No Limits Media 2021
Subtitrări: S. Geiges, A. Rajabali et al.